“世界大运会”在成都圆满落幕！这些相关的俄语表达你学会了吗？

“世界大运会”在成都圆满落幕！这些相关的俄语表达你学会了吗？

成都2021年第31届世界大运会定于2022年6月26日至7月7日举办。自2019年7月，国际大体联会旗被移交给成都起，中国这座充满生机与活力城市就正式进入了“大运时间”。在一年多的时间里，成都以举办大运会为重要契机，坚持“谋赛就是谋城”，世界赛事名城面貌焕然一新。近期，在成都举行的大运会正式落下帷幕，今天我们就以俄语视角，学习一下“大运会”该如何表达吧！

1.成都大运会会徽

成都大运会会徽主体在大运会对应英文首字母“U”的基础上，糅合了“太阳神鸟”与“凤凰”这两种典型中国元素，由朱红、明黄、翠绿、湖蓝四个渐变色块组成，与国际大体联标志元素一脉相承。

Эмблема летних игр в чэнду

Герб летних олимпийских игр в чэнду состоит из двух типичных китайских элементов, которые соответствуют инициалам "U" на всемирных студенческих играх, состоящих из красного, желтого, зеленого, зеленого и голубого цветов, которые сочетаются с символами международной ассоциации.

2.成都大运会吉祥物

成都2021年第31届世界大运会吉祥物“蓉宝”以熊猫为原型创作，手中握有“31”字样火焰的大运火炬，蓉宝的耳朵、眼睛、尾巴也呈现火焰形态。被誉为“国宝”的熊猫是成都极具特色的对外传播标识物，是天府之国享有高知名度的个性名片。

蓉宝面部构思参考了传统艺术瑰宝——川剧的脸谱样式，是川剧这一中国非物质文化遗产又一次与时俱进的创新体现。

Талисман летних игр в чэнду

Талисман 31 - й мировой студенческой летней олимпиады 2021 года, жун по, был создан по образцу панды, в руках которой был большой факел со словами "31", а также его уши, глаза и хвост приобрели форму пламени. Панда, которую называют "национальным достоянием", является отличительной чертой чэнду и является индивидуальной визиткой, пользующейся высокой известностью царства небесного.

Концепция лица жун бао ссылается на традиционные художественные сокровища — лицевой стиль пьесы кавагава, являющегося еще одним инновационным воплощением нематериального культурного наследия китая, в котором сычуаньская пьеса является еще одним современным произведением искусства.

3.成都大运会口号：

青年是整个社会力量中最积极、最有生气的力量，是时代的“追梦人”，每个青年心中都有一个梦想；大运会是全球青年同场竞技和交流的盛会，也是汇聚青春梦想的舞台。

成都大运会将见证全球青年参赛队员在这里挥洒汗水、挑战极限、实现梦想。成都大运会口号“成都成就梦想”（Chengdu Makes Dreams Come True），寓意全球青年参赛队员以梦想之名相约成都，书写青春风华，成就明日之星。

Лозунг летних игр в чэнду:

Студенты являются наиболее активной и сердитой силой всех социальных сил, «искателями снов» времени, и в сердцах каждого студента есть мечта; Всемирные студенческие игры () — всемирная спортивная и коммуникативная ярмарка среди студентов во всем мире, а также сцена для встреч молодых людей.

Игры в чэнду станут свидетелями того, как спортсмены со всего мира будут проливать пот, преодолевать границы и воплощать свои мечты в жизнь. Лозунг летних игр чэнду «мечта о достижении чэнду» гласит, что спортсмены во всем мире во имя своей мечты встречаются с чэнду, пишут «юность» и добиваются «восходящей звезды».

4.成都大运会火炬

成都大运会火炬“蓉火”取成都的简称“蓉”，同时寓有“融合”“包容”之意。火炬运用多彩渐变的大运会主视觉色块，将朱红、明黄、翠绿、湖蓝四个渐变色整合起来，又呈现成都热情、活力、时尚的多彩生活与青年的斑斓青春。

Факел летних игр в чэнду

Факел летних игр в чэнду получил сокращённое название «жун» от changdou и в то же время получил «интеграцию» в качестве «инклюзивности». Факел использует яркие, яркие, ярко-желтые, изумрудно-зеленые, синие цвета озёрного озера и представляет собой яркую, яркую, яркую, модную жизнь чэнду и яркую молодость студентов.

5.成都大运会奖牌

奖牌有一个动听的名字，叫“蓉光”。“蓉光”取自成都的简称“蓉”，谐音为“荣光”，寓意荣耀、光彩，寄托了对体育运健儿在成都青春展翅、乘梦而行的美好期许。

奖牌正面设计赋予“太阳神鸟”羽翼几何感，与赛会会徽“U”呼应，犹如神鸟振翅欲飞，寓意守护梦想，自信昂扬，飞往多彩未来。同时，在几何扇面嵌入一块包含多种中华文明代表元素为底纹的绚丽时光墙，以呈现中国五千年文明的璀璨辉煌和演变历史。

Медаль на летних играх в чэнду

У медали есть красивое имя-" бижур лайт ". Бирюзовый свет, взятый из сокращенно "бинг" чэнду, с гармоническим звучанием "жун", с благославностью и славой, возлагает большие надежды на то, что крупные везучие дети будут расправить крылья и жить в своих мечтах в юношеской жизни чэнду.

Орнальная конструкция медали наделяет "sun bird" чувством геометрии крыла, а эмблема "U" указывает на то, что у самца есть крылья, чтобы летать, подобно тому, как у самца "U" взмах крыльев, мораль которой заключается в Том, чтобы охранять мечты, быть уверенным в себе и лететь в красочное будущее. В то же время в геометрическом секторе встроена стена великолепного времени, содержащая множество элементов, представляющих собой китайскую цивилизацию, чтобы представить собой блестящую и эволюционную историю пяти тысячелетней китайской цивилизации.

体育赛事是世界文化的重要组成部分之一，是拉近世界各国友好交流的重要途径，也是展示举办城市文化的一扇窗口。作为历史文化名城，成都在本届大运会的设计和承办上体现出充满历史底蕴的文化气息。在世界大运会活动的举办期间，国与国的界限被青春与激情冲破，世界各国青年参赛队健儿在这里相聚，摩擦出充满力量与炙热的火花。他们的拼搏精神也为我们留下了宝贵的经验借鉴。事不宜迟，如果这些俄语表达你还没有掌握，赶紧拿出小本子记笔记吧！