МОСКВА, 14 авг — РИА Новости. Российские военные подняли в воздух дежурный истребитель сил ПВО Северного флота из-за норвежского патрульного самолета над Баренцевым морем, сообщили в Минобороны.

莫斯科 8月14日 俄新社 据俄罗斯国防部报道，由于挪威巡逻机飞越巴伦支海，俄罗斯军方派出了一架北方舰队防空部队的战斗机。

 

"Была обнаружена приближающаяся к государственной границе России воздушная цель. Для опознавания воздушной цели и недопущения нарушения государственной границы России в воздух был поднят истребитель МиГ-29", — говорится в сообщении.

消息称：“在俄罗斯边境附近发现了一个空中目标，为了识别该目标并防止其侵犯俄罗斯国家边境，一架米格-29战机被调往空中。”

 

Экипаж российского борта опознал цель как самолет базовой патрульной авиации Р-8А "Посейдон" ВВС Норвегии.

俄罗斯机组人员确认目标为挪威空军R-8A“波塞冬”基地巡逻机。

 

При приближении МиГа "иностранец" развернулся, нарушения госграницы не произошло.

当米格战机接近时，外机掉头，没有越过国境线。

 

В Минобороны подчеркнули, что российский истребитель выполнял полет в строгом соответствии с международными воздушными правилами без пересечения трасс и опасного сближения с иностранным воздушным судном.

俄国防部强调，俄罗斯战斗机严格按照国际空中规则飞行，没有更改航线，也没有与外国飞机危险接近。