Участники прошедшего в Хэйхэ 15 августа Российско-китайского молодёжного съезда по развитию торговли и экономики подписали по итогам мероприятия 12 соглашений на общую сумму в 3,86 млрд юаней, сообщает Хэйлунцзянское телевидение.

据黑龙江电视台报道，8月15日在黑河举行的俄中青年经贸发展大会与会者现场签约了12个项目，总金额达38.6亿元。

 

В общей сложности участниками форума были достигнуты договорённости по 40 различным проектам общей суммой в 8,4 млрд юаней.

大会参与者就40个不同项目达成协议，总金额达84亿元。

 

Форум прошёл под девизом «развитие – инновации – будущее». Более 200 молодых предпринимателей из Китая и России приняли участие в мероприятии.

大会的主题是“发展-创新-未来”。来自中国和俄罗斯的200多名青年企业家参加了此次活动。

 

«Я увидела больше вариантов сотрудничества между нашими странами в таких сферах, как электронная торговля, сельское хозяйство, логистика и туризм», заявила в интервью телеканалу председатель Комиссии по внешнеэкономическому сотрудничеству с партнёрами в Китае Московской торгово-промышленной палаты Анна Бессмертная.

“我看到了两国在电子商务、农业、物流和旅游等领域合作的更多选择，”莫斯科工商会与中国伙伴合作委员会主席安娜·别斯梅尔特纳娅在接受电视台采访时说。

 

Секретарь партийной ячейки Управления коммерции города Хэйхэ Чжан Хайпэн отметил, что в рамках мероприятия китайские партнёры предложили более 100 проектов двустороннего сотрудничества в таких сферах, как производство сельскохозяйственной продукции, лесопереработка, и добыча полезных ископаемых.

黑河市商务局党总书记张海鹏表示，此次活动期间，中方合作伙伴提出了100多个在农产品生产、木材加工、采矿等领域的双边合作项目。

 

«Помимо традиционных сфер деятельности, также среди проектов фигурировали инновационные сферы деятельности, в том числе трансграничная электронная торговля, международная логистика, экотуризм и другие», заявил он.

“项目中除了传统的活动领域外，还包括跨境电子商务、国际物流、生态旅游等创新领域，”他说。

 

В ходе мероприятия между российскими и китайскими компаниями были также подписаны соглашения по экспорту в Россию тяжёлой китайской техники и автомобилей.

在大会期间，俄中两国公司还签署了关于向俄罗斯出口中国重型设备和汽车的协议。