“二十四节气”如何翻译成俄语？“季节”“季度”“上下旬”都用俄语如何表达？

一年中的不同时间的俄语表达你都会说吗？一起来看看吧~

先来看看二十四节气用俄语都如何表示吧~

立春 2月4日

Начало Весны ( 4 февраля )

 

雨水 2月18或19日

Начало дождя ( с 18-19 февраля )

 

惊蛰 3月5日或6日

Пробуждение после зимней спячки( с 5-6 марта)

 

春分 3月21日

Весеннее равноденствие ( 21 марта )

 

清明 4月4日或5日

Цинмин ( 4-5 апреля )

 

谷雨 4月19－21日

Хлебные дожди ( с 19-21 апреля )

 

立夏 5月5－7日

Начало лета ( с 5-7 мая )

 

小满 5月20—22日

Малое изобилие ( с 20-22 мая )

 

芒种 6月5-7日

Колошение хлебов ( с 5-7 июня )

 

夏至 6月21-22日

Летнее солнцестояние ( с 21-22 июня )

 

小暑 7月6—8日

Малая жара ( с 6-8 июля )

 

大暑 7月22—24日

Большая жара ( с 22-24 июля )

 

立秋 8月7-9日

Начало осени ( 7-9 августа )

 

处暑 8月22-24日

Прекращение жары ( с 22-24 августа )

 

白露 9月7—9日

Белая роса ( с 7-9 сентября )

 

秋分 9月22-24日

Осеннее равноденствие ( с 22-24 сентября )

 

寒露 10月7日－9日

Холодная роса ( 7-9 октября )

 

霜降 10月23—24日

Выпадение инея ( с 23-24 октября )

 

立冬 11月7—8日

Начало Зимы ( с 7-8 ноября )

 

小雪 11月22或23日

Малый снег ( с 22-23 ноября )

 

大雪 12月6—8日

Большой снег ( с 6-8 декабря )

 

冬至 12月21-23日

Зимнее солнцестояние ( с 21-23 декабря )

 

小寒 1月5—7日

Малый холод ( с 5-7 января )

 

大寒 1月20—21日

Большой холод ( с 20-21 января )

 

其他有关一年中不同时间的表达也来复习一下吧~

времена года：季节

春天：весна 

在春天：весной 

夏天：лето 

在夏天：летом

秋天：осень 

在秋天：осенью

冬天：зима 

在冬天：зимой

 

квартал：季度

第一季度：первый квартал 

在第一季度：в первом квартале

第二季度：второй квартал 

在第二季度：во втором квартале

第三季度：третий квартал 

在第三季度：в третьем квартале

第四季度：четвёртый квартал 

在第四季度：в четвёртом квартале

 

декада：旬；十天

上旬：первая декада  在上旬：в первой декаде

中旬：вторая декада  在中旬：во второй декаде

下旬：третья декада  在下旬：в третьей декаде

在十月上旬：в первой декаде октября

在一月中旬：во второй декаде января

在三月下旬：в третьей декаде марта

（口语中“上中下旬”的表示还有另一种方法，即借助于单词начала——开始；середина——中间 和 конец——结尾）

例：

В начале октября 在十月上旬；

В середине октября 在十月中旬；

В конце октября 在十月下旬

 

месяц：月份

一月：январь 

二月：февраль 

三月：март 

四月：апрель 

五月：май 

六月：июнь 

七月：июль

八月：август

九月：сентябрь

十月：октябрь

十一月：ноябрь

十二月：декабрь