Женщина Ростова-на-Дону узнала о своей беременности только за час до родов

罗斯托夫一女子在生育前一个小时才得知自己怀孕

В Ростове-на-Дону произошёл курьёзный случай с одной из местных жительниц. Женщина обратилась в больницу с жалобами на боль в животе, считая, что у неё миома матки и цистит. Однако пациентка оказалась беременна, узнав об этом за час до родов.

罗斯托夫发生了一件奇怪的事情，一位当地妇女因肚子痛去医院问诊，以为自己是子宫肌瘤和膀胱炎。经诊断原来这位妇女怀孕了，她在生育前一个小时才得知这一消息。

«Но когда ее обследовали наши гинекологи, они сразу поняли, что женщина уже в родах, у нее были потуги. Наши врачи развернули в операционной все, что необходимо в таких случаях, чтобы была возможность принять роды. Через несколько минут женщина успешно родила отличного малыша. Крепкий и здоровый малыш весом 3,5 килограмма, рост 52 сантиметра», рассказала замглавврача больницы №8 Наталья Пивненко.

第八医院副主任医师纳塔利娅·皮夫年科说：“当我们的妇科医生对她进行检查时，他们立即意识到这名妇女已经临产，她出现肌肉紧缩的症状。我们的医生在手术室里准备妥当，以便妇女能够顺利分娩。几分钟后，产妇顺利产下一名健康的男婴。“这是一个强壮健康的婴儿，体重3.5 公斤，身高 52 厘米。

 

 

Прежде женщина не состояла нигде на учёте и ростовские врачи не были в курсе её беременности. В отделении, куда обратилась пациентка, не было оборудованной для принятия родов комнаты. Тем не менее, роды прошли успешно, после чего женщину и малыша перевели в подходящую больницу.

这名妇女以前没有在任何地方登记过，罗斯托夫的医生也不知道她怀孕的情况。她所在的医院没有配备分娩室。尽管如此，分娩还是成功了，之后产妇和婴儿被转到了一家合适的医院。

Ранее, 20 августа, пресс-служба Главного следственного управления Следственного комитета РФ по столице сообщила, что в санитарном узле одного из торговых центров на востоке Москвы было обнаружено тело новорожденного ребенка. Позднее сообщалось, что ребенок был сильно не доношен. Предварительно, плод соответствует 10–12 неделям беременности.

此前8月20日，俄罗斯联邦首都调查委员会主要调查局处报道，在莫斯科东部一家购物中心的卫生间发现了一具新生婴儿的尸体。后来据报道，该婴儿是严重早产儿。初步推断，胎儿相当于怀孕 10-12 周。