Впервые победительницей конкурса «Мисс Вселенная» стала модель из Никарагуа

自尼加拉瓜共和国的模特首次获得“世界小姐”的冠军

В Сальвадоре прошел финал конкурса красоты «Мисс Вселенная». Корона победительницы 72-го конкурса досталась 23-летней представительнице Никарагуа.

在萨尔瓦多举行了“世界小姐”选美比赛的总决赛。23岁来自尼加拉瓜共和国的女孩获得了第72届“世界小姐”选美比赛的桂冠。

Шейннис Алондра Паласиос Корнехо из Никарагуа оказалась лучшей среди 84 красавиц. «Вице-мисс» назвали 27-летнюю Аннтонию Порсильд из Таиланда. «Второй вице-мисс» стала 22-летняя австралийка Морайя Вилсон.

来自尼加拉瓜的谢尼斯·帕拉西奥斯在84名佳丽中脱颖而出获得冠军。来自泰国，27岁的安东尼娅·波西尔德获得亚军。22岁的澳大利亚女孩莫拉亚·威尔逊夺得季军。

Победительница конкурса «Мисс Вселенная-2023» училась в Центральноамериканском университете на отделении массовых коммуникаций. Во время учебы она играла в волейбол в составе университетской команды. С 2016 году Шейннис принимает участие в конкурсах красоты. Два года назад она попала на «Мисс мира», но не вошла в число финалисток. Летом этого года девушка стала «Мисс Никарагуа», что и подарило ей путевку на этот конкурс.

“2023年世界小姐”选美比赛获胜者曾在中美洲大学的大众传媒系就读。在校期间她加入了学校的排球队。自2016年谢尼斯参加了选美比赛。两年前，她参加了“世界小姐”选美比赛，但是并未进入决赛。今年夏天这名女孩成为了尼加拉瓜小姐选美比赛的冠军，获得了参加此次世界小姐选美比赛的入场券。

В Сальвадоре Россию представила 22-летняя Маргарита Голубева из Санкт-Петербурга — она не смогла попасть в топ-20. Самое запоминающееся дефиле Маргариты на «Мисс Вселенной» состоялось в четверг. Девушка предстала в образе Царевны-Лебедь, словно сошедшей с картин Михаила Врубеля. Наряд авторства петербургского дизайнера с кружевом и полудрагоценными камнями был создан по мотивам русских сказок.

来自圣彼得堡的俄罗斯参赛选手玛格丽特·戈鲁别娃也参加了此次在萨尔瓦多举行的世界小姐选美比赛，她并未进入20强。星期四玛格丽特在“世界小姐”选美比赛的舞台上展示了令人印象深刻的T台表演。玛格丽特打扮成天鹅公主，就像是从米哈伊尔·弗鲁别利的画中走出来一样。圣彼得堡设计师从俄罗斯童话中获得灵感，在服装上搭配花边和珍贵的宝石。

 

В следующем году «Мисс Вселенная» пройдет в Мексике.

明年的“世界小姐”选美比赛将在墨西哥举行。