Двое детей госпитализированы в тяжелом состоянии после падения авто в Махачкале

一辆公交车坠入马哈卡其拉的水渠后，两名伤势严重的儿童被紧急就医

Двое детей находятся в тяжелом состоянии после падения автомобиля в канал в Махачкале. Сейчас их подключили к искусственной вентиляции легких (ИВЛ). Об этом в воскресенье, 4 февраля, рассказали в пресс-службе Минздрава Республики Дагестан.

2月4日星期日，达吉斯坦共和国卫生部处报道，一辆公交车坠入马哈卡其拉的水渠后，两名伤势严重的儿童被紧急就医。目前他们已经接入人工呼吸机。

— Врачи ДРКБ борются за жизни двух детей 8 и 12 лет, пострадавших при утоплении легкового автомобиля в канале в поселке Семендер Махачкалы. Состояние детей крайне тяжелое, они оба на искусственной вентиляции легких, — следует из публикации в Telegram-канале ведомства.

该部门在官方电报频道上发布声明：“国家儿童临床医院的医生们正在奋力抢救一名8岁儿童和一名12岁儿童。一辆公交车撞入谢曼杰尔村的水渠后（位于马拉卡奇拉，俄罗斯城市），两名儿童受伤，伤势极其严重，目前他们都被接上了人工呼吸器。”

В пресс-службе прокуратуры Дагестана ранее сообщили, что в воскресенье, 4 февраля, в махачкалинском поселке Семендер машина упала в канал имени Октябрьской революции. Причиной инцидента стала неспособность водителя справиться с управлением. В салоне авто, помимо водителя, находилось двое детей. Их незамедлительно госпитализировали.

早些时候达吉斯坦共和国检察机关的处表示，2月4日星期日，在马哈卡其拉的谢曼杰尔村，一辆公共汽车掉入了“十月革命水渠”，事故原因是司机无法控制公共汽车。除了司机，公共汽车里还有2名儿童，他们都被立即送往医院。

22-летний житель поселка Носок на Таймыре во время катания на снегоходе врезался в стену больницы. В ночь с 1 на 2 февраля мужчина на личном снегоходе марки Yamaha в алкогольном опьянении не смог справиться с управлением и влетел в окно больницы. При себе у него не было обнаружено водительских прав.

在泰梅尔半岛的诺索克村，一名22岁当地居民在骑雪地车时撞上了医院的围墙。2月2日凌晨，该男子醉酒驾驶自己的雅马哈雪地车，因无法控制雪地车而撞上了医院的窗户。在他身上并没有发现驾驶执照。