МОСКВА, 11 фев - РИА Новости. Классическое свидание, с походом в кино, рестораном и букетом цветов на День святого Валентина в этом году обойдется жителям России в 4590 рублей, при этом дороже всего провести романтический вечер будет в Москве, а дешевле всего - в республике Коми, говорится в исследовании аналитиков "МТС Банка", результаты которого есть у РИА Новости.

莫斯科 2月11日 俄新社 俄新社援引“MTS银行”分析师的研究显示，今年情人节，俄罗斯居民去电影院、餐厅和送花，这种经典约会将花费4590卢布，而度过浪漫夜晚最昂贵的地方将是莫斯科，最便宜的地方将是科米共和国。

 

"Классическое свидание - это поход в кино, ресторан и, конечно, цветы​​​... В среднем по России стоимость свидания составляет 4590 рублей, за год она стала выше на 7%", - выяснили аналитики банка, изучив платежные операции по банковским картам клиентов банка во всех регионах России в феврале 2023-2024 годов.

该银行分析师在研究了2023-2024年2月俄罗斯所有地区客户银行卡的支付交易后发现：“一次经典的约会包括看电影、去餐厅，当然还有鲜花。在俄罗斯一次约会的平均费用为4590卢布，一年内上涨了 7%。”

 

Они отметили, что средний чек в различных регионах сильно отличается: разница между величиной самого большого и самого маленького чека - более чем два раза. "Дороже всего свидание обойдется москвичам - его средняя стоимость 6330 рублей. Средняя стоимость романтического вечера в Новосибирской области на 500 рублей дешевле - 5840 рублей. Замыкает тройку Северная Осетия - здесь придется потратить 5500 рублей", - добавили аналитики.

他们指出，不同地区的平均花费有很大差异：最高和最低花费相差超过一倍。分析师们补充说：“莫斯科人约会花费最高，平均费用为 6330卢布。新西伯利亚州的浪漫之夜的平均费用便宜 500卢布，为5840卢布。北奥塞梯位列前三，在这里的花费为5500卢布。”

 

Кроме того, в топ-10 регионов с самым затратным свиданием вошли Ямало-Ненецкий АО, где романтический вечер будет стоить 5490 рублей, Ленинградская область - 5360 рублей, Московская область - 5130 рублей, Чукотский АО - 5120 рублей, Кабардино-Балкария - 4970 рублей, Санкт-Петербург - 4870 рублей и Сахалинская область - 4820 рублей. "Практически половина регионов ... с наибольшим средним чеком на свидание, по данным Росстата, входят в топ-10 регионов с самой большой заработной платой", - обратили внимание аналитики.

此外，约会最昂贵的前10个地区包括亚马尔-涅涅茨自治区，浪漫之夜花费为5490卢布，列宁格勒州花费为5360卢布，莫斯科州为5130卢布，楚科奇自治区花费为5120卢布，卡巴尔达—巴尔卡尔共和国的花费为4970卢布，圣彼得堡的花费为4870卢布，萨哈林州的花费为4820卢布。分析师表示：“根据俄罗斯统计局的数据，几乎一半约会花费最高的地区属于工资最高的 10 个地区。”

 

Напротив, дешевле всего провести вечер в романтической обстановке смогут жители республики Коми - всего за 2920 рублей, Смоленской (3150 рублей) и Вологодской (3220 рублей) областей. В десятку регионов с самыми доступными для кошелька свиданиями также вошли Хакасия (3240 рублей), Новгородская область (3250 рублей), Тыва (3260 рублей), Костромская область (3320 рублей), Кировская область (3340 рублей), Удмуртия (3350 рублей) и Псковская область (3360 рублей).

与此同时，科米共和国居民浪漫之夜的花费最便宜，只需2920 卢布，还有斯摩棱斯克（3150 卢布）和沃洛格达州（3220卢布）。约会最省钱的十大地区还包括哈卡斯（3240卢布）、诺夫哥罗德州（3250卢布）、图瓦（3260卢布）、科斯特罗马州（3320卢布）、基洛夫州（3340卢布）、乌德穆尔特（3350卢布）和普斯科夫州（3360卢布）。