Гладков сообщил о пяти погибших в результате удара по Белгороду

格拉德科夫称乌军袭击别尔哥罗德，造成5人死亡

Москва, 15 февраля - АиФ-Москва. В результате удара украинских боевиков по Белгороду пять человек погибли и еще 18 пострадали. Об этом в четверг, 15 февраля, сообщил губернатор Белгородской области Вячеслав Гладков.

论据与事实报 莫斯科 2月15日电 2月15日星期四别尔哥罗德州州长维亚切斯拉夫·格拉德科夫称，乌军导弹袭击别尔哥罗德州，造成5人死亡和18人受伤。

«По предварительным данным, в Белгороде пять человек погибли, в том числе один ребенок, еще 18 человек получили ранения, пять из которых дети. Бригады скорой помощи доставляют пострадавших в медицинские учреждения», — отмечается в сообщении, опубликованном в Telegram-канале главы региона.

格拉德科夫发布在其电报频道上的声明中称：“根据初步数据，别尔哥罗德州中有5人死亡，其中有一名孩子，另外还有18人受伤，其中有5名儿童。救援队将伤者送往医疗机构。”

По его словам, в Белгороде различные повреждения были зафиксированы в семи частных домовладениях: в них были выбиты окна, повреждены кровли и забор. Также без окон остались несколько квартир пяти многоквартирных домов, около пяти машин были повреждены осколками. В числе прочего пострадало здание магазина и территория одного из промышленных предприятий.

他称，在别尔哥罗德，有7栋私人住宅遭到不同程度的破坏：窗户、屋顶和围栏都被损坏。此外，五栋公寓楼的几个单元没有窗户，约五辆汽车被弹片击中受损。此外，一家商店和一家工业企业的厂房也遭到了破坏。

В настоящее время на месте происшествия работают оперативные службы. Продолжается подомовой обход территорий, дополнительная информация уточняется.

目前行动部门在事故现场开展工作，持续挨家挨户的搜查，其它信息正在核实中。

Ранее в этот день, 15 февраля, в Белгороде и Белгородском районе была объявлена воздушная тревога. Гладков обратился к населению с призывом оставаться дома и не подходить близко к окнам. При нахождении на улице он рекомендовал спуститься и укрытие или любое другое безопасное место.

2月15日早些时候，在别尔哥罗德和别尔哥罗德区发布了防空预警。格拉德科夫呼吁群众留在室内，不要靠近窗户。他建议在街上逗留的居民弯下腰或者呆在掩蔽所或者其他安全的地方。

Министерство обороны РФ сообщило, что российские средства противовоздушной обороны уничтожили над территорией Белгородской области 14 снарядов реактивной системы залпового огня RM-70 Vampire. Попытка киевского режима осуществить очередную террористическую атаку была пресечена в 12:30 мск.

俄罗斯国防部称，俄罗斯防空系统摧毁了别尔哥罗德上空14枚RM-70“吸血鬼”火箭弹。莫斯科时间12时30分基辅政权再次对俄罗斯进行恐怖袭击的企图被粉碎。