【口语干货】出国前如何兑换货币？

如果有出国旅游/留学/工作意向的宝子们，兑换货币是必不可少的第一站。

那么你了解在换汇时我们该如何表达我们的需求吗？各国的货币用俄语又该怎么说？

一起来学习一下吧~

首先我们先来了解一下俄罗斯通用货币——卢布：

Рубль, также известный как русский рубль, символ: (оригинальный символ Rbs.Rbl).  Код валюты: RUB.  Зоны использования: Россия и самопровозглашенные Абхазия и Южная Осетия.  Инфляция: 7%.  Российский рубль (  Рубль）  Стандартная денежная единица России.  Денежная единица - копейка (  Копейка）。  1 рубль = 100 копеек.  Денежные купюры имеют номинал 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000 рублей и еще 50, 10, 5, 1 копейка для чеканки монет.

卢布，也称俄罗斯卢布，符号： ₽（原符号Rbs. Rbl）。货币代码：RUB。使用地区：俄罗斯以及自行宣布独立的阿布哈兹及南奥塞梯。通货膨胀率：7%。俄罗斯卢布（Рубль）是俄罗斯的本位货币单位。辅币是戈比（Копейка）。1卢布=100戈比。纸币面额有5、10、50、100、200、500、1000、2000、5000卢布，另有50、10、5、1戈比铸币。

 

Part.1【兑换外币时的话术模板】

Мне нужно обменять...     

我需要兑换……

Где можно обменять ...    

哪里可以兑换……？

Когда открыт пункт обмена валюты?

兑换处什么时候营业？

Я хочу обменять ... на доллар.

我想把……换成美元。

Какие у вас деньги?  

您有什么货币？

Разменяйте мне, пожалуйста, 100 рублей...

请把这100卢布换成……

Вы можете разменять 200 долларов?  

您能换开200美元吗？

Я хочу крупные/мелкие.

我想要大（小）面额的钱。

Разменяйте мне, пожалуйста, 1000 евро по 100 евро.

请把1000欧元换成100欧元一张的纸币。

Возьмите, пожалуйста, квитанцию об обмене денег.

请拿好兑换货币的收据。

Part.2【与换汇有关的词汇积累】

Валюта

货币；本位

Иностранная валюта  

外汇；外币

монета

硬币；钱币

Крупные деньги 

大面额的钱

Мелкие деньги   

小面额的钱

Мелочь  

零钱

Обменять/обмен

交换；贸易

Пункт обмена валюты  

货币兑换处

Курс валюты     

外汇牌价

Разменять   

兑换开

Купюра     

一张纸币；面值

Part.3【各国币种的俄语名称】

юань 元 （人民币）货币代码：CNY

доллар 美元 货币代码：USD

евро 欧元 货币代码：EUR

фунт стерлингов 英镑 货币代码：GBP

сирийский фунт 叙利亚镑 货币代码：SYP

Рубль 卢布 货币代码：RUB

турецкая лира 里拉（土耳其货币） 货币代码：TRY

австралийский доллар 澳大利亚元 货币代码：AUD

иена 日元 货币代码：JPY

ямайский доллар 牙买加元 货币代码：JMD

марка 马克 （原德国货币）货币代码：DEM

крона 克朗 货币代码：ISK

южнокорейская вона 圆（韩国货币）货币代码：KRW