Путин прибыл на ВПП Казанского авиазавода, чтобы полетать на Ту-160М

普京抵达喀山飞机制造厂的起飞着陆跑道，并且驾驶了图-160M飞机

Москва, 22 февраля - АиФ-Москва Президент России Владимир Путин прибыл на взлетную полосу Казанского авиационного завода, чтобы совершить полет на стратегическом ракетоносце Ту-160М «Илья Муромец».

论据与事实报 莫斯科 2月22日电 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京抵达了喀山飞机制造厂的起飞着陆跑道，并且完成了“伊利亚∙穆罗梅茨”战略轰炸机图-160M的飞行。

Полет российского лидера продлится до 40 минут, маршрут полета Путина – военная тайна, сообщил РИА Новости пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.

俄罗斯总统秘书德米特里·佩斯科夫在接受俄新社采访时称，俄罗斯总统的飞行持续了40分钟，普京的飞行路线是军事秘密。

Накануне Путин поднялся в кабину стратегического ракетоносца Ту-160М во время посещения авиационного завода им. Горбунова в Казани.

前夜普京在参观“戈尔布诺夫”喀山飞机制造厂的过程中，登上了战略轰炸机图-160M的驾驶舱。

Журналисты обратили внимание, что Путин не первый раз за штурвалом истребителя. В марте 2000 года он прилетел из Краснодара в Чечню на Су-27, обратно летел так же.

记者注意到，普京并不是第一次驾驶轰炸机。早在2000年3月份他从克拉斯诺达尔驾驶苏-27战斗机到车臣共和国，然后原路返回。

В августе 2005 года Путин пилотировал Ту-160 «Павел Таран» и наблюдал за испытанием крылатой ракеты.

2005年8月份普京驾驶“帕维尔·塔兰”图-160战略轰炸机，并且视察了巡航导弹的试验。

Президент РФ Владимир Путин после полета на модернизированном стратегическом ракетоносце Ту-160М назвал эту машину отличной, и заявил, что ее можно принимать в состав вооруженных сил.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在驾驶了改进升级的图-160M战略轰炸机后，称赞该轰炸机十分完美，并且表示该轰炸机可以收归武装部队。

"Это, действительно, новая машина, во многом новая. Управляется лучше, видно даже невооруженным, непрофессиональным взглядом. Надежность высокая очень, вооруженность. Это новый самолет", - поделился впечатлениями глава государства.

普京分享了自己的感受：“这的确是新设备，在许多方面都是全新的。它的操控性更好，即使非专业的人也能看出来。可靠性很高，武器装备也很好。这是一款全新的战斗机。”