Умер бывший премьер СССР Николай Рыжков

前苏联政府总理尼古拉·雷日科夫去世

Матвиенко сообщила о смерти бывшего премьера СССР Николая Рыжкова

马特维延科称前苏联政府总理尼古拉·雷日科夫去世

На 95-м году жизни умер экс-премьер СССР Николай Рыжков. Об этом сообщила спикер Совфеда Валентина Матвиенко в Telegram-канале.

俄罗斯联邦委员会主席瓦莲金娜·马特维延科在自己的电报频道上称，前苏联政府总理尼古拉·雷日科夫去世，享年94岁。

«Человек-эпоха. Человек уникальной судьбы и государственный деятель уникального масштаба. И большой души. Проявлялось это во всем, за что брался Николай Иванович, с чем соприкасался», — написала Матвиенко, подчеркнув, что бывший глава правительства СССР искренне и глубоко переживал за свое дело.

马特维延科写道：“尼古拉·雷日科夫是时代人物，拥有与众不同的一生，具有无比丰富的政治经验，是一位伟大的人物。这一点从尼古拉·伊万诺维奇从事及接触的所有事情中都能体现出来。”马特维延科还强调道，前苏联政府总理真挚且深切地关心着自己的事业。

В октябре 2023 года Рыжков ушел с поста сенатора Совета Федерации от Белгородской области, который он занимал с 2003 года. Он объяснил свой уход возрастом. «Я посмотрел свой паспорт и сказал "хватит"», — сказал тогда экс-сенатор. В Кремле, реагируя на решение экс-премьера СССР, заявили, что трудно переоценить вклад таких людей, как Рыжков, в развитие страны.

2023年10月份雷日科夫卸任别尔哥罗德州联邦委员会主席一职，从2003年起他便一直担任该职。他将自己的离任归为年龄问题。当时这位前议长称：“我看了一下自己的身份证然后说‘够了’。”对于这位前苏联政府总理的决定，克里姆林宫表示，难以估量像雷日科夫这样的人对于国家发展的贡献。

Рыжков был председателем Совмина СССР с 1985-го по 14 января 1991 года. Он должен был принимать участие в первых и единственных выборах президента СССР в марте 1990 года — его кандидатура была внесена народным депутатом от Латвийской ССР Виктором Алкснисом. Однако в ходе дискуссий на III Съезде народных депутатов Рыжков и другой кандидат Вадим Бакатин сняли свои кандидатуры, оставив в списке для голосования только Михаила Горбачева. В 1991 году Рыжков участвовал в выборах президента РСФСР, где занял второе место, уступив Борису Ельцину.

从1985年到1991年1月14日雷日科夫担任苏联部长会议主席。拉脱维亚苏维埃社会主义共和国人民代表维克托·阿尔克斯尼斯提名他为总统候选人。然而在第三届人民代表大会的讨论中，雷日科夫和另一个候选人瓦迪姆·巴卡京放弃了自己的候选人身份，于是就只有米哈伊尔·戈尔巴乔夫一人参加总统选举。1991年雷日科夫参加了俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国的总统竞选，最后落败叶利钦。