花滑选手瓦利耶娃被国家队除名？K宝被禁赛后续来了！

北京冬奥会上作为冬奥赛场上首位完成四周跳的女子运动员，年仅16岁的卡米拉·瓦利耶娃让无数花滑爱好者记住了这个来自俄罗斯的“天才少女”，也让瓦利耶娃了收获一众粉丝的喜爱与支持。2022年国际检查机构（ITA）发布消息证实称，瓦利耶娃药检结果呈阳性，对瓦利耶娃做出了禁赛四年的处罚。消息一出引发了社会公众的的广泛关注。基于对兴奋剂风波的高度重视，俄罗斯体育协会方面也进行了全面的调查取证。禁赛后续究竟如何，大家一起来看看俄方报道吧！

 

Фигуристка Камила Валиева исключена из состава сборной России за антидопинговое нарушение. Об этом 7 марта заявил генеральный директор Федерации фигурного катания на коньках России (ФФККР) Александр Коган.

3月7日，俄罗斯花样滑冰联合会总干事亚历山大·科根宣布：花样滑冰运动员卡米拉-瓦利耶娃因违反反兴奋剂规定被俄罗斯国家队除名。

 

«Валиева в настоящий момент не входит в состав сборной команды. Все сделано в соответствии с законодательными документами», — сказал он ТАСС.

科根告诉塔斯社：“瓦利耶娃目前不在国家队。一切都按照法律文件进行”。

 

Фигуристка была дисквалифицирована на четыре года за употребление триметазидина. Панель арбитров приняла решение аннулировать результаты фигуристки с 25 декабря 2021 года. В результате данного решения Международным союзом конькобежцев (ISU) были перераспределены результаты командного турнира фигуристов на Олимпийских играх 2022 года в Пекине, и Россия опустилась с первого места на третье.

1月29日，体育仲裁法庭（CAS）认定瓦利耶娃违反了反兴奋剂条例。瓦利耶娃因使用曲美他嗪被取消四年参赛资格。仲裁小组决定取消该花样滑冰运动员自2021年12月25日起的成绩。由于这一决定，国际滑冰联盟（ISU）重新分配了2022年北京奥运会花样滑冰团体赛的成绩，俄罗斯从第一名降至第三名。

 

29 января Спортивный арбитражный суд (CAS) признал Валиеву виновной в нарушении антидопинговых правил

1月29日，体育仲裁法庭（CAS）认定瓦利耶娃违反了反兴奋剂规则。

 

Позднее, 26 февраля, CAS зарегистрировал апелляции на решение ISU о перераспределении результатов. Апелляции были поданы спортивными организациями Канады, которые потребовали переместить результаты страны на третью строчку, а России — на четвертую. Олимпийский комитет РФ (ОКР) и Федерация фигурного катания на коньках России и российской команды запросили вернуть отечественным спортсменам первое место.

随后，2月26日，CAS 就国际滑联重新分配成绩的决定登记了上诉。提出上诉的是加拿大体育组织，它们要求将加拿大的成绩移至第三，将俄罗斯的成绩移至第四。俄罗斯奥委会（ROC）和俄罗斯花样滑冰协会以及俄罗斯队要求将本国运动员的成绩恢复到第一名。

 

Камила Валиева оказалась в центре допинг-скандала из-за теста, проведенного в рамках Олимпиады в Пекине в 2022 году. Одна из лабораторий Всемирного антидопингового агентства (WADA) нашла в крови у спортсменки триметазидин. На время ее отстранили от соревнований, однако впоследствии решение было оспорено, и она смогла выступать на соревнованиях.

卡米拉·瓦利耶娃是 2022 年北京奥运会兴奋剂检测丑闻的焦点人物。世界反兴奋剂机构（WADA）的一个实验室在其血液中发现了曲美他嗪，她被暂时禁赛。但这一决定后来受到质疑，她得以参赛。

 

В ходе первых слушаний CAS допустил, что запрещенный препарат мог попасть в организм Валиевой случайно. Так как дедушка спортсменки принимает лекарство с указанным веществом в составе, употребление жидкости и пищи из общей посуды могло привести к положительным результатам теста.

在第一次听证会上，CAS 承认禁药可能是意外进入瓦利耶娃体内的。由于该运动员的祖父服用的药物成分中含有禁用物质，因此使用共用餐具食用液体和食物可能导致检测结果呈阳性。

 

Впоследствии CAS зарегистрировал апелляции ISU и WADA по данному делу. В данном вопросе спортсменку также поддержал Международный олимпийский комитет, сообщив, что спортсменка совершила нарушение антидопинговых правил, но не несет за это никакой вины.

CAS 随后登记了国际单项体育联合会和世界反兴奋剂机构对此案的上诉。国际奥委会也在此案中支持该运动员，称其违反了反兴奋剂规则，但并无过错。

 

此次兴奋剂风波让世界各国不少花滑爱好者为瓦利耶娃感到惋惜和遗憾，当然我们也希望世界各国的运动员们可以严格遵守竞技体育的规则，充分发扬体育无国界的精神，为国争光的同时也要爱惜自己的身体！