Швеция официально стала членом НАТО: чем это грозит России

瑞典正式成为北约成员国：对俄罗斯的威胁是什么

 

Швеция 7 марта присоединилась к военному блоку, став 32-м членом Альянса.

瑞典于3月7日加入北约，成为北约第32个成员国。

 

Госдеп США опубликовал протокол о ее присоединении к НАТО. Накануне Белый дом США сообщил, что в НАТО запланировано пополнение на 7 марта.

美国国务院公布了瑞典加入北约的议定书。美国白宫此前表示，北约计划于3月7日进行扩员。

 

«Швеция - сильная демократия с высокоэффективными вооруженными силами, которая разделяет наши ценности и видение мира», - уточнили в Вашингтоне причины принятия скандинавской страны в Альянс.

“瑞典是一个强大的民主国家，拥有与我们共享价值观和世界愿景的高效武装部队，”华盛顿解释了斯堪的纳维亚国家加入北约的原因。

 

По случаю знаменательного события премьер Швеции Ульф Кристерссон приглашен на мероприятие первой леди США Джилл Байден по просмотру обращения президента США Джо Байдена к Конгрессу. Байден выступит около 5:00 по московскому времени.

值此重大事件之际，瑞典首相乌尔夫·克里斯特森应邀出席美国总统夫人吉尔·拜登的活动，并现场观看了美国总统乔·拜登在国会的讲话。拜登将在莫斯科时间5点左右发言。

 

Серьезная угроза

严重威胁

 

Журналист, обозреватель Дмитрий Борисенко в комментарии к известию о пополнении в НАТО обратил внимание на попытки отдельных ЛОМов представить происходящее в шуточном виде. Для этих целей берутся фотографии шведских военных под радужными флагами известного движения, признанного экстремистским в России.

记者、专栏作家德米特里·鲍里森科在评论北约扩员的消息时，提请注意一些少数群体试图以漫画的形式呈现正在发生的事情。出于这一目的，拍摄了瑞典军方在俄罗斯公认为极端主义者的著名运动彩虹旗下拍摄了照片。

 

Борисенко отметил, что подобные шапкозакидательские настроения в данном случае неуместны. Любого потенциального противника нельзя недооценивать и «беспричинно задирать нос». Один раз недооценка противника уже обошлась России в разницу между тремя днями и двумя годами «известных событий».

鲍里森科指出，在这种情况下制造情绪是不合适的。任何潜在的对手都不应被低估，也不应“无缘无故地趾高气扬”。一旦低估敌人已经造成了俄罗斯三天和两年的"已知事件"之间的差异。

 

«НАТО уже в 180 км от Санкт-Петербурга со стороны Финляндии. От Эстонии до Питера - 185 км», - констатировал Борисенко, заключив, что смеяться тут не над чем.

鲍里森科说：“目前的北约，从芬兰方面距离圣彼得堡仅180公里。从爱沙尼亚到圣彼得堡仅有185公里。”

 

Ранее пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков предупредил, что прием Швеции в военный блок будет иметь негативные последствия, и Москва будет принимать по этому поводу необходимые меры.

俄罗斯总统秘书佩斯科夫此前警告称，瑞典加入北约将产生负面影响，莫斯科将为此采取必要措施。