На Дубай обрушились рекордные за 75 лет ливни, есть погибшие. Тысячи россиян не могут оттуда выбраться

迪拜遭遇75年最大的暴雨，有人遇难。几千名俄罗斯人被迫滞留

Около 2,5 тысячи российских туристов застряли в ОАЭ из-за непогоды

由于暴雨天气，将近25000名俄罗斯旅客滞留在阿联酋。

Около 2,5 тысячи россиян не могут вернуться на родину из Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ), на которые обрушились сильные ливни. По данным местного Национального метеорологического центра, во вторник, 16 апреля, в ОАЭ было зафиксировано рекордное количество осадков за последние 75 лет. Правительство сообщило, что страна стала свидетелем «исключительного события в ее климатической истории».

由于阿联酋发生大暴雨，将近25000名俄罗斯人无法返回祖国，只能滞留在阿联酋。根据阿联酋国家气象中心的信息，4月16日星期二，阿联酋发生了75年来最大的暴雨。阿联酋政府称，阿联酋遭遇了“历史性天气事件”。

Туристы сидят в аэропорту Дубая без еды и воды

旅客困在迪拜机场里，断水缺粮。

Из-за отложенных в связи с непогодой рейсов сотни российских туристов более 17 часов сидят без еды и воды в аэропорту Дубая. Жилье им также не было предоставлено.

由于暴雨天气，航班推迟，数百名俄罗斯旅客滞留在迪拜机场超过17个小时，断水缺粮。此外，机场并没有向旅客们提供住处。

Часть застрявших в аэропорту россиян — пассажиры рейса Дубай — Москва авиакомпании Flydubai, который перенесли на сутки. Многие из них — с маленькими детьми.

一部分滞留在机场的俄罗斯人是Flydubai航空公司迪拜—莫斯科航班上的乘客。该航班已经延迟数日。很多乘客都是携带小孩。

Рейс SU521 Дубай — Москва российской авиакомпании должен был вылететь 16 апреля в 16:05 по местному времени, однако его отправление переносили шесть раз. Пассажирам дважды выдавали ваучеры на еду и воду в местный ресторан быстрого питания, но в среду, 17 апреля, заведение отказалось обслуживать туристов под предлогом того, что все блюда закончились.

俄罗斯航空公司的迪拜—莫斯科SU521航班原计划在当地时间16：50分起飞，然而它的起飞时间延迟了6次。机场两次向乘客分发了到当地快餐店获取食物和水的消费券，然而4月17日星期三，商店以所有餐食售罄为由，拒绝给乘客提供服务。

Туроператоры уверяют, что они делают все возможное, чтобы свести к минимуму неудобства путешественников. Так, в компании «Интурист» сообщили, что всех клиентов развезли по отелям.

旅游公司表示，他们正竭尽所能让乘客们尽可能地舒适一点。国际旅行社表示，已经将所有旅客送回酒店里。