Глава Дагестана отреагировал на инцидент с задержанием руководителя МЧС Чечни. Что он ответил Кадырову?

达吉斯坦共和国首脑对车臣共和国紧急情况部部长被逮捕一事作出回应。他如何回应卡德罗夫?

Меликов призвал избегать провокаций после задержания главы МЧС Чечни в Дагестане

车臣共和国紧急情况部部长在达吉斯坦共和国被逮捕一事发生后,达吉斯坦共和国首脑梅利科夫呼吁避免挑衅性行为。

Глава Дагестана Сергей Меликов прокомментировал инцидент с руководителем ГУ МЧС по Чечне Алиханом Цакаевым, которого задержали на контрольно-пропускном пункте (КПП) «Герзель». Он призвал воздержаться от «подогревания» ситуации, чтобы избежать провокаций, а также ответил на заявления главы Чечни Рамзана Кадырова, который призвал наказать полицейских, остановивших чиновника.

达吉斯坦共和国首脑谢尔盖·梅利科夫对车臣共和国紧急情况部部长阿里汗·察卡耶夫在格泽尔检查站被逮捕一事作出回应。梅利科夫呼吁不要“激化”该局势,避免挑衅性行为,同时他还回应了车臣共和国首脑拉姆赞·卡德罗夫的言论。此前卡德罗夫要求惩罚拦截车臣共和国官员的达吉斯坦共和国警察。

Он выразил уверенность, что произошедшему будет дана объективная оценка.

梅利科夫相信,该事件会得到公平客观的裁决。

Сам инцидент произошел 14 апреля. Сообщалось, что генерал передвигался на черном внедорожнике GMC и привлек внимание местных сотрудников ДПС. Он не подчинялся требованиям полицейских и, по некоторым данным, пытался скрыться, чуть не наехав на одного из сотрудников.

该事件发生在4月14日。据报道,当时将军(即车臣紧急情况部部长)乘坐的黑色GMC越野车引起了当地交通警察的注意。将军没有服从当地警察的要求并且企图逃逸,差点撞到了一名警察。

По информации издания «Подъем», мужчина находился в состоянии алкогольного опьянения. В результате машину остановили при помощи ежа — противоавтомобильного заграждения. Водителя выволокли из салона и положили лицом в асфальт. Документов у него с собой не оказалось.

据《上升》报社报道,当时将军是处于酒醉状态,因此当地交警使用铁丝网(汽车隔离网)来制止车辆移动。警察将将军从车中拉出,将军脸朝下躺在柏油路上,他身上没有携带任何文件。

Меликов также прокомментировал заявления главы Чечни Рамзана Кадырова, подчеркнув, что дагестанские правоохранители охраняют порядок и действуют согласно регламенту и предписанным инструкциям.

梅利科夫还回应了车臣首脑拉姆赞·卡德罗夫的言论,梅利科夫强调道达吉斯坦执法人员维持秩序,并按照法规和规定的指示行事。