5月7日，普京在自己的就职典礼后，会见了他的女教师并向她献花。不少网友感叹，原来总统在自己的老师面前，也有小学生一样可爱的一面！

 

 

Москва, 7 мая, 2024, 18:54 . Президент России Владимир Путин после церемонии инаугурации встретился в Кремле со своей школьной учительницей Верой Гуревич и подарил ей букет цветов.

莫斯科，2024 年5月7日18:54，俄罗斯总统弗拉基米尔-普京在就职仪式后在克里姆林宫会见了他的学校老师维拉·古列维奇，并向她献上了一束鲜花。

 

Глава государства тепло поприветствовал 91-летнюю учительницу, обняв и поцеловав её, а также помог ей сесть за стол, придвинув стул.

国家元首热情地问候了这位91岁的老教师，拥抱并亲吻了她，还帮她拉了一把椅子坐在桌边。

 

Она была классным руководителем Путина в средней школе. Президент не раз называл учительницу в числе тех, кто оказал на него наиболее сильное влияние, и говорил, что до сих пор общается с ней.

她是普京在中学时的班主任。总统多次提到这位老师是对他影响最深的人之一，并表示他至今仍与她保持联系.

 

Также после церемонии инаугурации глава государства встретился в Кремле с президентом НИИ неотложной детской хирургии и травматологии Леонидом Рошалем. Во время беседы с Путиным Рошаль отметил хорошую физическую форму президента и подарил ему сборник своих эссе под названием «Мимоходом».

就职仪式结束后，国家元首还在克里姆林宫会见了儿科急诊外科和创伤研究所所长列昂尼德-罗沙尔。在与普京的交谈中，罗沙尔注意到总统良好的身体状况，并向他赠送了自己的散文集。

 

Во время церемонии инаугурации перед принятием присяги в Александровском зале Большого Кремлёвского дворца президент подошёл к Рошалю и пожал ему руку.

在大克里姆林宫亚历山大厅宣誓就职前的就职仪式上，总统走近罗沙尔并与他握手。

 

Как передавало ИА Регнум, 7 мая в Андреевском зале Большого Кремлёвского дворца Владимир Путин принёс присягу и в пятый раз официально вступил в должность президента России. В своей речи на церемонии глава государства выразил уверенность, что Россия достойно пройдёт нынешний трудный, «рубежный» период своей истории и станет ещё сильнее.

据社报道，5月7日，普京在大克里姆林宫安德列耶夫斯基厅宣誓就职，第五次正式就任俄罗斯总统。国家元首在仪式上发表讲话，表示相信俄罗斯将光荣地渡过其历史上这一艰难的 “里程碑 ”时期，并变得更加强大。

 

Путин также поблагодарил жителей всех регионов страны и особенно тех, кто сейчас сражается за Отечество. Инаугурационную речь он завершил словами «Вместе победим».

普京还感谢了全国各地区的居民，特别是那些正在为祖国而战的人们。他在就职演说的最后说：“团结起来，我们就会胜利”。