беседовать
动词 交谈，, -дую, -дуешь〔未〕с кем谈话，交谈. ～ откров`енно坦率地交谈. ～ друг с др`угом互相交谈. ～ о раб`оте谈论工作. ～ на междунар`одную т`ему就国际问题进行交谈. ～ по душ`ам谈心. ～ од`ин на од`ин个别交谈.

будить
动词 唤醒，唤起，激起，, буж`у, б`удишь〔未〕разбуд`ить, -`уженный〔完〕⑴кого叫醒，唤醒；〈转〉使觉醒，使觉悟. ～ сп`ящих唤醒睡觉的人. ～ (кого) на раб`оту叫醒…去上班. ～ (кого) к борьб`е唤醒…去斗争. Разбуд`ите мен`я в 6 час`ов утр`а. 请早晨六点钟把我叫醒。⑵что〈转，雅〉唤起，激起，引起. ～ кл`ассовое созн`ание唤起阶级觉悟. ～ н`енависть к враг`у激起对敌人的仇恨. ～ любоп`ытство в д`етях引起孩子们的好奇心. ～ воспомин`ания у отц`а引起父亲的回忆.

звать
动词 称
呼唤
邀请
, зов`у, зовшь; -ал, -л`а, -ло; зв`анный (-ан, -ан`а, -`ано) 〔未〕позв`ать, п`озванный (-ан, -ан`а, -ано) 〔完〕кого ⑴招呼，呼唤，叫来. ～ соб`аку唤狗. ～ дет`ей в к`омнату叫孩子们到房间里去. ～ на п`омощь呼救. Теб`я ～`ут к телеф`ону. 你来电话了。На п`одвиг нас звал`а стран`а. 祖国号召我们去建立功勋。⑵邀请. ～ в г`ости请做客. ～ на пр`аздник请来过节. ～ в те`атр邀请去看剧. ⑶(只用未)кем(称呼某人的姓名时，姓名也可用第一格。在问话中用как)把…叫做…，称呼…为…Ребнок зовт н`яню м`амой. 小孩把保姆叫做妈妈。Все е ～ли ``юба. 大家都叫她柳芭。⑷зов`ут或〈俗〉звать кем(称呼某人的姓名时，姓名也可用第一格。在问话中用как）称为…，叫做…Как ег`о ～`ут？他叫什么名字？Ег`о ～`ут Ив`аном. 他的名字叫伊凡。Помин`ай как зв`али〈口〉无影无踪，一去无消息.

звучать
动词 发出声音
含有
, -ч`ит; -ч`ащий〔未〕⑴发出声音，响，鸣. К`олокол ～`ит. 钟响。～`ат г`онги и бараб`аны. 锣鼓齐鸣。На л`естнице ～`ат знак`омые шаг`и. 楼梯上响起熟悉的脚步声。⑵чем(声音中)含有，带有. Г`олос ～`ит трев`огой. 声音中含着惊慌。⑶в чм(在声音、歌唱、言语等中)流露出，表现出. В вопр`осе ～`ит сомн`ение. 问话中流露出怀疑。В ег`о слов`ах ～ла р`адость. 他的话中流露出喜悦的心情。⑷звуч`ит〈口，常用作讽〉真神气，真棒，真漂亮. Журнал`истика`это ～`ит!工作-太神气了!Раб`отать подс`обником?Не ～`ит. 当帮手?不怎么样。‖звуч`ание〔中〕(用于①解).

диктовать
动词 口授
主使
指使
, -т`ую, -т`уешь〔未〕продиктов`ать, -т`ованный〔完〕что⑴念，口授(使听者笔录等). ～ ученик`ам отр`ывок т`екста念一段课文让学生听写. ～ текст докл`ада машин`истке 念报告稿让打字员打出. ⑵迫使接受；下命令照办. ～ сво`ю в`олю (кому) 把自己的意志强加于…～ усл`овия м`ира迫使接受媾和条件. ⑶主使，指使. Так ем`у диктов`ала с`овесть. 是良心这样指使他的。‖дикт`овка〔阴〕(用于①解).

информировать
动词 通知
报导
, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕проинформ`ировать, -рованный〔完〕кого通知，通报，报道；供给情报.

касаться
动词 相切
与
接触
触及
切触
论及
涉及
牵涉到
, -`аюсь, -`аешься〔未〕косн`уться, -н`усь, -нёшься〔完〕кого-чего或〈旧〉до кого-чего⑴触及，接触. ～ рук`ой стен`ы(用)手触到墙. В`етви `ивы ～ются вод`ы. 柳枝触及水面。Он`и сто`яли так бл`изко, что пл`ечи их ～`ались. 他们站得那样近，连肩膀都碰到一起了。⑵〈转〉(谈话、叙述中)涉及，论及，说到. ～ вопр`оса (о чём) 涉及到…问题. Пр`ежде всег`о ～н`усь боев`ой обстан`овки. 首先我来谈谈战斗情况。Он расск`азывал, кас`аясь мельч`айших подр`обностей. 他讲得点滴不漏。⑶(不用一、二人称)与…有关，关系到. ～ `общих интер`есов关系到共同的利益. `Этот вопр`ос ～`ается всех студ`ентов. 这个问题关系到所有的大学生。`Это теб`я не ～`ается. 这与你无关。‖кас`ание〔中〕(用于①解). т`очка ～ия〈数〉切点. Что кас`ается@каска@名词 头盔
，复二-сок〔阴〕钢盔，头盔. Голуб`ые к`аски蓝盔(指联合国维和部队).

критиковать
动词 批评
批判
, -к`ую, -к`уешь〔未〕кого-что批评，批判；评论. беспощ`адно ～无情地批判. ～ (кого) за нер`яшество批评…邋遢. ～ (кого) в наруш`ении дисципл`ины批评…违反了纪律.

критиковать
动词 批评
批判
, -к`ую, -к`уешь〔未〕кого-что批评，批判；评论. беспощ`адно ～无情地批判. ～ (кого) за нер`яшество批评…邋遢. ～ (кого) в наруш`ении дисципл`ины批评…违反了纪律.

молчать
动词 缄默
沉默
沉寂无声
保守秘密
, -ч`у, -ч`ишь〔未〕⑴沉默，不作声；〈转〉无声，寂静. уп`орно ～执意沉默. заст`авить (кого) ～使…缄默. Круг`ом всё т`ихо, всё ～`ит. 周围万籁俱寂。⑵(枪、炮等)不响，哑了；(器械、仪器等)坏了，不响了. Батар`ея ～`ит. 炮兵连没有射击。Телегр`аф ～`ит со вчер`ашнего дня. 电报机从昨天开始就坏了。⑶〈转〉(情感等)隐藏，不流露. И кр`откая ж`алость ～ла во мне. 我没有流露出温存的怜悯心。⑷ (о чём或无补语)保持缄默；保密. ～ о (чьих) недост`атках对…的缺点保持缄默. Об `этом н`адо ～. 这点应当保密。⑸不公开发表自己的意见；〈口〉无音信；无联系；(作家等)不创作，不发表作品. ～ из в`ежливости由于客气而不发表意见. ～ на собр`ании会上不发表意见. Р`аньше он ч`асто пис`ал, а теп`ерь ～`ит. 从前他常来信，可现在音信皆无。⑹〈转〉容忍，忍受. ‖молч`ание〔中〕.

замолчать
动词 沉默起来
不来信
停止发声
停止射击
, -ч`у, -ч`ишь〔完〕?沉默起来，不再说话(或唱歌、喊叫等)；不再发声；不再通信，音信断绝. Все ～ли. 大家都沉默起来。Он присл`ал н`есколько п`исем, но пот`ом ～л. 他来过几封信，可是后来就音信皆无了。?〈转〉(感情等)消逝，不再表露.

мыслить
动词 思维
思考
思索
想像
考虑
计划
, -лю, -лишь; -лящий; -ли-мый; -ля〔未〕⑴思维；推理. лог`ически ～合乎逻辑地思维. пр`авильно ～正确思维. ～ `образами形象思维. спос`обность ～思维能力. ⑵(о ком-чём或无补语)〈旧〉考虑，思量；认为；以为. Об `этом я и не ～л. 这件事我连考虑也没考虑过。⑶кого-что想象；有(某种)想法(或看法). Он не ～ит себ`я вне коллект`ива. 离开集体他无法想象自己会怎样。Как вы себ`е `это ～ите？对这件事您有什么想法?⑷(接动词原形)〈旧〉想要，打算. Я ～л з`а город съ`ездить. 我打算到城外去一趟。‖м`ышление〔中〕(用于①解).

обещать
动词 答应
允诺
可望是
, -`аю, -`аешь; -`ещанный〔完，未〕пообещ`ать(用于①②解)〈口〉〔完〕⑴ (кому接动词原形或接连接词что)应许，允诺. ～ в`овремя прийт`и答应准时来. Обещ`ал, что придёт. (他)答应来。⑵кому что〈转〉答应给，应许下. ～ (кому) `отпуск答应给…假. ⑶(只用作未)(кому-чему что或接动词原形)有希望，可以期望. День ～ет быть `ясным. 看样子今天是个晴天。`Этот год ～ет бог`атый урож`ай п`озднего р`иса. 今年晚稻丰收在望。

обобщать
动词 概括
综合
总结
〔未〕见обобщ`ить.

обобщать
动词 概括
综合
总结
〔未〕见обобщ`ить.

одобрять
动词 赞许
称赞
认可
〔未〕见од`обрить.

отвечать
动词 使适应
符合
回答
响应
负责
适合
〔未〕见отв`етить.

отрицать
动词 否认
否定
, -`аю, -`аешь〔未〕что⑴(或接连接词что或无补语)否认，不承认. не ～ (в ком) дост`оинств不否认…的优点. ～ сво`ю вин`у否认自己有罪过. ⑵否定. ～ м`узыку对音乐持否定态度. ‖отриц`ание〔中〕.

петь
动词 唱
歌唱
鸣
歌颂
, по`ю, поёшь; п`етый〔未〕спеть, сп`етый(用于①④解)〔完〕проп`еть, -п`етый(用于①④解)〔完〕⑴(что或无补语)唱，歌唱；кого-что演唱. ～ п`есню唱歌. ～ х`ором合唱. ～ с`оло独唱. ～ по н`отам照乐谱唱. ～ Он`егина演唱奥涅金. ～ о гер`оях歌唱英雄. Он поёт бас`овую п`артию. 他唱低音部。⑵〈转〉(心情)愉快，欢乐. У нег`о душ`а ～ёт. 他的心情非常愉快。⑶(乐器)发出悦耳的声音；(风等)呼啸. Виолонч`ель ～ёт. 大提琴发出悦耳的声音。⑷(鸟等)啼，鸣. Пет`ух поёт. 公鸡啼鸣。Солов`ей поёт по ноч`ам. 夜莺在夜里啼啭。⑸кого-что〈旧或雅〉歌颂，颂扬. ～ём н`ашу Р`одину. 歌唱我们的祖国。⑹(что或无补语)〈俗〉一个劲地说，一个劲地叨咕. ‖п`ение〔中〕(用于①③④解). `ё`азаря петь〈口，蔑〉哭穷，诉苦.

плакать
动词 哭
, пл`ачу, пл`ачешь; пл`ачущий〔未〕⑴哭，哭泣，流泪；惋惜. ～ от б`оли痛得流眼泪. ～ от р`адости高兴得流下眼泪. ～ счастл`ивыми слез`ами流幸福的眼泪. пл`ачущий г`олос哭啼的声音. г`орько ～ (о ком-чём) (为某人某事)痛哭. О чём ты ～ешь？你哭什么呢?⑵〈转〉(风、暴风雨等)呼啸，怒号. Ревёт и ～ет не`истовая б`уря. 狂风暴雨在吼叫，在呼啸。⑶〈转，口〉(玻璃)布满水珠. `Окна ～ут. 窗户上全都是水珠。⑷(不用一、二人称)по кому或по ком〈转，口〉(某人)该受到，注定要遭到. П`алка по нем`у ～ет. 他该挨打了。Тюрьм`а (верёвка, п`етля) по `этому негод`яю давн`о ～ет. 这个恶棍早就该坐牢了(被绞死). ⑸(只用过去时)〈转，口，谑〉失去，再也得不到. ～ли д`енежки. 再也没有钱了。～ла н`аша пр`емия. 我们的奖金算吹了。Пл`акать в жил`етку〈口，谑〉＝пл`акаться в жил`етку(见пл`акаться) .

поздравлять
动词 祝贺
道喜
〔未〕见поздр`авить.

подчёркивать
动词 划出
强调指出
〔未〕见подчеркн`уть.

праздновать
动词 庆祝节日
, -ную, -нуешь〔未〕отпр`аздновать, -нованный〔完〕(что或无补语)过节，庆祝(节日). ～ Н`овый год庆祝新年. ～ день рожд`ения庆祝生日；祝寿. ～ м`асленицу过谢肉节. ～ годовщ`ину (чего) 庆祝…的周年. ‖пр`азднование〔中〕. Пр`аздновать поб`еду庆祝胜利.

приветствовать
动词 欢迎
致敬
祝贺
拥护
, -твую, -твуешь〔未〕поприв`етствовать(用于①③解)〈口〉〔完〕⑴ (прив`етствовать的过去时也用作完)кого欢迎；祝贺；致贺词. ～ гост`ей欢迎客人. ～ делег`атов съ`езда向代表大会的代表们致敬. Прив`етствую Вас！您好!⑵что〈转〉拥护，赞成，欢迎. ～ (чью) инициат`иву支持…的倡议. ～ реш`ения съ`езда拥护代表大会的决议. ～ кр`итику欢迎批评. ⑶ (прив`етствовать也用作完)кого(军人)向…致举手礼. ～ ст`аршего по зв`анию向上级行举手礼.

разговаривать
动词 交谈
闲谈
说话
, -аю, -аешь〔未〕⑴ (с кем о ком-чём或无补语)谈话，交谈；〈口〉闲谈，谈天儿. ～ с др`угом和朋友谈话. ～ о м`узыке谈论音乐. разгов`оры ～〈口〉闲聊，闲扯. Он`и ～ли по-р`усски. 他们用俄语谈话。Раб`отай, н`екогда ～. 工作吧，没有时间闲谈。Не ～ у мен`я!你给我住口!⑵(常与否定词连用)с кем-чем〈口〉有来往. Он`и повзд`орили и теп`ерь не ～ют. 他们口角了，现在彼此还不说话。

ругать
动词 辱骂
指责
责骂
批评
, -`аю, -`аешь; р`уганный〔未〕обруг`ать, -`уганный〔完〕в`ыругать, -уганный〔完〕отруг`ать, -`уганный〔完〕ругн`уть, -н`у, -нёшь〈口〉〔完一次〕кого-что骂；责骂

рассуждать
动词 推论
论断
论述
议论
, -`аю, -`аешь〔未〕⑴推论，推理；论断；思考. науч`иться ～学会推理. ～ тр`езво冷静地思考. Он пр`авильно ～ет. 他论断得正确。⑵论述，论证；议论. ～ на вс`якие т`емы议论各种题目. ～ о п`ользе на`уки论述科学的益处. Н`адо д`ействовать, а не ～. 需要行动，而不是议论。Мн`ого ～ет, да м`ало д`елает. 议论得多，做得少。⑶(常与не连用)〈口〉反驳，争辩. Не рассужд`ай!别争辩了!

засмеяться
动词 笑起来
, -е`юсь, -ешься〔完〕笑起来，大笑起来.

сравнивать
动词 比较
使比
对照
对比
比作
使相等
使平等
〔未〕见сравн`ить, сравн`ять和сровн`ять.

соглашаться
动词 同意
赞同
承认
约好
商议好
〔未〕见соглас`иться.

сниться
动词 梦见
, снюсь, сн`ишься〔未〕присн`иться〔完〕梦见. Ем`у сн`ился сон. 他做了个梦。Сн`илось, б`удто я `опять д`ома. 我梦见我又回到了家里。И (во сне) не сн`илось(连)做梦也没想到.

советовать
动词 出主意
建议
劝告
, -тую, -туешь〔未〕посов`етовать, -тованный〔完〕⑴ (кому接动词原形)出主意，建议；劝告. ～ (кому) леч`иться建议…去治疗. ～ (кому) отдохн`уть建议…休息一下. ⑵(与否定词连用，接动词原形)提醒…(不要)，提示…(不要)，建议…(不要). Ником`у не сов`етую на `это рассч`итывать. 我建议谁都别指望这个。

сообщать
动词 传达
报导
联络
通信
赋予
使具有
通知
〔未〕见сообщ`ить.

рекомендовать
动词 推荐
介绍
劝告
建议
, -д`ую, -д`уешь; -д`ованный〔完，未〕порекомендов`ать, -д`ованный〔完〕⑴кого-что推荐；介绍. ～ `опытного раб`отника推荐一位有经验的工作人员. ～ передов`ой `опыт介绍先进经验. ～ (кого) как хор`ошего специал`иста介绍…是一位好专家. ～ тов`ар покуп`ателю向顾客介绍商品. ～ в п`артию介绍入党. ⑵(что或接动词原形)〈书〉劝告，建议. Врач`и рекоменд`уют отдохн`уть. 医生建议休息。Я вам рекоменд`ую проч`есть `эту кн`игу. 我建议您读一读这本书。⑶(只用未)кого〈旧〉介绍，使认识. Позв`ольте ～ вам моег`о бр`ата. 请允许我向您介绍我的弟弟。‖рекоменд`ация〔阴〕.

ссориться
动词 不和
吵嘴
, -рюсь, -ришься〔未〕посс`ориться〔完〕с кем争吵，发生口角.

судить
动词 判断
评定
评论
评判
责备
审判
, суж`у, с`удишь; суд`ящий; суждённый (-ён, -ен`а) ; суд`я〔未〕⑴(о ком-чём或无补语)判断，判定；评论；(无补语)认为，推想. ～ по с`обственному `опыту根据自己的经验判断. ～ о кн`иге评论一本书. ～ите с`ами. 您自己去判断吧。⑵кого责备，责难，指摘. Не ～`ите ег`о стр`ого. (您)不要严厉地责备他。Побед`ителей не ～ят. 胜利者是不受责备的(事即成，勿挑剔). ⑶кого审判，审讯. ～ прест`упника审讯犯人. ～ (кого) во`енным суд`ом把…交军事法庭审判. ⑷(что或无补语)〈运动〉裁判. ～ футб`ольный матч裁判足球赛. Суд`ить и ряд`ить或суд`ить да ряд`ить〈口〉说来说去；议论. С`удя по〔前〕(三格)根据…，按…来看. поступ`ать с`удя по обсто`ятельствам根据情况来行事.

требовать
动词 要求
需要
传唤
, -бую, -буешь〔未〕потр`ебовать, -бованный〔完〕⑴(что, чего, 接连接词чтобы，接动词原形或无补语)要求，要. ～ докум`енты(或докум`ентов）要求出示证件. ～ наказ`ать (кого) 要求惩罚…П`артия с мен`я тр`ебует выполн`ения пл`ана. 党需要我完成计划。⑵чего от кого-чего要求(具备)；要求表现出. Смешн`о тр`ебовать соч`увствия от эго`иста. 要求利己主义者同情是可笑的。Зр`итель тр`ебует от ф`ильма правд`ивого изображ`ения ж`изни. 观众要求电影真实地表现生活。⑶кого-чего需要. `Этот дом тр`ебует рем`онта. 这座房子需要维修。Раб`ота тр`ебует квалифиц`ированного руковод`ителя. 工作需要懂业务的领导者。⑷(只用未)кого叫，找，召唤，传唤. Ег`о ～ют к телеф`ону. 有电话找他。Вас ср`очно ～ет к себ`е дир`ектор. 厂

толковать
动词 解释
阐明
说明
谈论
, -к`ую, -к`уешь; -к`ованный〔未〕⑴что解释，阐明；注释. ～ зак`оны解释法律. ～ не`ясные мест`а в кн`иге解释书中含糊的地方. ～ слов`а в словар`е注释词典中的词. ⑵(кому或无补语)〈口〉讲解，说明. Ск`олько ем`у ни ～к`уй  ничег`о не х`очет сл`ушать. 无论向他怎么解释，他都听不进去。⑶с кем о ком-чём〈口〉谈论；交谈，讨论；(只用复三人称)传说. ～ о дел`ах谈论事情. ‖толков`ание〔中〕(用于①解). Что и толков`ать对；不错；当然.