秋天是一个容易让人感伤的季节，特别能勾起人们心中最柔软最悲伤的回忆，你可曾与爱人站在落叶下分别，转过头去已不见了许多甜蜜，“当你把我忘记”，落寞的情感都在这样一首缠绵的歌里~

歌曲：  当你把我忘记
Песня: Когда забудешь ты меня

歌手：伊琳娜·多拉别茨，阿列克谢·楚马科夫
Певцы: Ирина Торопец ，Алексей Чумаков

歌曲介绍：Алексей Чумаков，俄罗斯抒情类pop四小天王之一，嗓音醇厚如酒，深情无比，时而好像在向人轻言低语，时而又似乎在尽情向人表白自己的悲喜。這首与Ирина Торопец对唱的《Когда забудешь ты меня》，翻唱自俄罗斯老牌天王Boris Mois与法国女歌手Fernandes合作的同名经典情歌。和原作相比，新版的《Когда забудешь ты меня》显得更加的哀怨缠绵，男女声的搭配更是青出于蓝而胜于蓝。已经记不清第一次听到它时心里的感觉了，但那种感动所留下的余香却至今萦绕心间……

Когда забудешь ты меня,/当你把我忘记

Засыплет листьями дороги./落叶会覆盖所有道路

Травой покроются пороги,/荒草会布满门前

Придёт нежданно тишина./寂静将不期而至

 

Когда забудешь ты меня,/当你把我忘记

Я очень быстро постарею./我会迅速衰老。

И губ твоих я не согрею,/再也不能温暖你的双唇

Не станет прежнего огня./昔日之火已熄灭

 

Без слов (Без слов), без слёз (без слёз),/没有言语,没有眼泪

Без слов , без слёз и без тревог./没有言语,没有眼泪,也没有惊慌

 

На перекрёстке двух дорог,/在两道相交的十字路口

Ни в чём друг друга не виня,/没有彼此责备

Простимся мы на вечный срок,/我们将永远分别

Когда забудешь ты меня./当你把我忘记

На перекрёстке двух дорог/在两道相交的十字路口

Не развести уже огня./（昔日之）火已不能重燃

Простимся мы на вечный срок,/我们将永远分别

Когда забудешь ты меня./当你把我忘记

 

Когда забудешь ты меня,/当你把我忘记

Влюбиться снова - будет поздно./再次相爱——将是十分遥远

Дождём осыпятся все звёзды,/雨水将布满星空

И станет ночь длиннее дня./黑夜会变得比白天更漫长

 

И на краю чужой земли/在他乡的土地上

Мне будет воздуха так мало./我的空气如此稀少

Вдыхая пепел от любви,/呼吸着爱情的灰烬

Глаза закрою я устало. /我疲倦地合上双眼。

 

Без слов (Без слов), без слёз (без слёз),/没有言语,没有眼泪

Без слов , без слёз и без тревог./没有言语,没有眼泪,也没有惊慌

 

На перекрёстке двух дорог/在两道相交的十字路口

Не развести уже огня./（昔日之）火已不能重燃

Простимся мы на вечный срок,/我们将永远分别

Когда забудешь ты меня./当你把我忘记

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。