Санкт-Петербург, 18 октября -- Главы правительств СНГ подписали договор о зоне свободной торговли во вторник в Константиновском дворце г. Санкт-Петербурга в рамках заседания Совета глав правительств СНГ.
10月18日星期二，以独联体政府首脑委员会会议为背景，政府首脑们齐聚圣彼得堡的康斯坦丁诺夫斯基宫，在那里签署了有关自由贸易区的合同。
Документ заменяет устаревшее соглашение 1994 года. Его подписание, как считают специалисты, будет способствовать формированию единой договорной базы для полномасштабной либерализации торговли на пространстве СНГ, ликвидации барьеров во взаимной торговле.
文件中对1994年的旧协议进行了更改。正如专家们所认为的那样，合同的签署对加入独联体各国的大规模贸易自由化的统一条约的形成有很大的促进作用，也扫除了各国在贸易合作过程中的障碍。
На заседании всего подписано 28 документов.
会议期间共签署了28份文件。
В СНГ входят Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Украина.
独联体的成员国有阿塞拜疆、亚美尼亚、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦、俄罗斯、塔吉克斯坦、土库曼、乌兹别克斯坦和乌克兰。
（俄文内容转自新华网俄语版块）
【看学俄语】
独联体会旗
СНГ 独联体全称： Содру́жество Незави́симых Госуда́рств
СНГ было основано главами БССР(Белорусская Советская Социалистическая Республика), РСФСР(Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика) и Украины путём подписания 8 декабря 1991 года в Вискулях (Беловежская пуща) под Брестом (Беларусь) «Соглашения о создании Содружества Независимых Государств».
1991年12月8日，前苏联的俄罗斯总统叶利钦、乌克兰总统克拉夫丘克和白俄罗斯最高苏维埃主席舒什克维奇在白俄罗斯的别洛韦日会晤，签署了一项关于建立独立国家联合体的协定。
СНГ основано на началах суверенного равенства всех его членов, поэтому, — все государства-члены являются самостоятельными субъектами международного права. Содружество не является государством и не обладает наднациональными полномочиями.
独联体以所有成员国的主权平等为基础。所有成员国都是国际法中独立的主体。独联体不是国家，也不拥有凌驾于成员国之上的权力。
