亲，今天你微博了吗？相信沪江上的俄语人很多都是微博用户吧！如今，随着手机成为第一大上网终端，智能手机的普及，微博这一新兴的信息传播分享工具也逐渐成为年轻人的宠儿。

Количество пользователей микроблогов в Китае достигло 300 млн

网络发展报告我国微博用户达3亿

К концу декабря 2012 года количество пользователей глобальной сети в Китае достигло 564 млн., распространенность интернета составляет 42.1%, сохраняются низкие темпы роста, сообщило агентство «Синьхуа».

据新华社报道 截至2012年12月底，我国网民规模达到5.64亿，互联网普及率为42.1％，保持低速增长。

Между тем, популярность набирают микроблоги – одно из сетевых приложений. К концу декабря 2012 года число пользователей микроблогов в Китае достигло 309 млн., что на 58 тыс. 730 больше по сравнению с аналогичным периодом в 2011 году.

同时，微博等网络应用继续呈现火热态势。截至2012年12月底，我国微博用户规模为3.09亿，较2011年底增长5873万。

Растет также количество пользователей мобильного интернета. В прошлом году их насчитывалось 420 млн., ежегодный темп роста этого показателя составляет 18.1%. Заместитель директора Информационного центра китайского интернета Лю Бин сказал, что с развитием и распространением смартфонов, обновлением беспроводных сетей, телефоны уже стали крупнейшим терминалом для выхода в интернет.

同时，我国手机网民数量快速增长。2012年我国手机网民数量为4.2亿，年增长率达18.1％。中国互联网络信息中心副主任刘冰说，随着智能手机等终端设备的普及，无线网络升级等，手机已成为第一大上网终端。