俄罗斯车里雅宾斯克州当地时间１６日凌晨，遭受了陨石的袭击。这颗袭击城市的陨星究竟对当地影响几何？据统计，该陨石雨，打碎了2830处住房的窗玻璃，现在1306处房子已安上了玻璃。我们看一下后续报道吧！

2月18日

Метеоритный дождь, обрушившийся на Челябинскую область, выбил стекла в 2830 жилых домах, на сегодняшний день застеклены 1306 домов

落在车里雅宾斯克地区的陨石雨，打碎了2830处住房的窗玻璃，现在1306处房子已安上玻璃

Также вставлены стекла в 133 лечебных учреждениях (всего 167), 229 образовательных учреждений (всего 291), 29 учреждений культуры, 2 учреждения спорта, 7 объектов социальной защиты (всего 11); восстановлено 51927 м2 остекления зданий (всего было выбито стекол 89727 м2), передает ДВ-РОСС со ссылкой на пресс-службу МЧС России.

玻璃也装入了133家医疗机构（总共167家），229家教育机构（总共291家），29家文化机构，2家运动机构，7个社会保障对象（总共11个）；51,927平方米的建筑物玻璃窗被恢复（总共89727平方米的玻璃被打破） ，DW-ROSS引自俄紧急情况部局报道。

На 18 февраля запланировано:
продолжение работ по остеклению зданий;
оказание медицинской и психологической помощи пострадавшему населению;
доставка стекол и готовых стеклопакетов из Екатеринбурга и Тюмени.

在2月18日将以下纳入计划：
继续给建筑物装玻璃的工作；
给受难的居民提供医疗和心理援助；
从叶卡捷琳堡和秋明运送玻璃和双层充气玻璃成品。

К работам по ликвидации последствий чрезвычайной ситуации привлечено 24127 человек и 4327 единиц техники, в том числе от МЧС России – 18787 человек и 3563 единицы техники. Все первоочередные аварийно-восстановительные работы выполнены в полном объеме.

消除紧急情况后果的工作涉及24,127人和4,327件装备，其中包括来自俄罗斯紧急情况部的——18,787人及3,563件装备。所有刻不容缓的抢险重建工作都在全面实施。

На снимке: пролет метеорита над Челябинской областью

照片上：陨石飞越车里雅宾斯克州

翻译不足，欢迎指正。