红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。王维的这首《红豆》我们再熟悉不过了，把它翻译成俄语又会有怎样的意境和风韵呢？我们一起欣赏吧！

Красные Бобы

Ван Вэй

Красные Бобы
В длинах юга.

За весну
Ещё ветвистей стали.

Наломай побольше их
Для друга --

И утешь меня
В моей печали.  

红豆

王维

红豆生南国，
春来发几枝？
愿君多采撷，
此物最相思。