手机已成为了我们生活中不可缺少的通讯工具，我们每天都要用到手机。然而，科学家们的研究成果表明，手机产生的辐射会显著增加患恶性脑肿瘤和甲状腺癌的风险。

Израильские ученые пришли к выводу о том, что излучаемые во время разговора по мобильному телефону волны могут спровоцировать развитие рака щитовидной железы。
以色列科学家得出结论，在使用手机通话时产生的辐射波会诱发甲状腺癌。

Причиной таких последствий является воздействие электромагнитных излучений на клетки организма, которые начинают делиться гораздо быстрее.
产生这些后果的原因是电磁辐射对机体细胞的影响，使之加速分裂。

Ученые провели исследования, результаты которых показали, что излучения, исходящие от мобильного телефона, заметно повышают риск возникновения злокачественных опухолей в головном мозге и рака щитовидной железы .
科学家们的研究成果表明，手机产生的辐射，会显著增加患恶性脑肿瘤和甲状腺癌的风险。

Также эксперты приводят статистические данные, согласно которым за последние десять лет уровень заболеваемости раком щитовидной железы возрос.
根据科学家提出的统计数据，在近十年里，甲状腺癌发病率不断增加。

Отметим, что в 2011 году Всемирная организация здравоохранения заявила, что мобильные телефоны являются потенциально канцерогенными устройствами.
值得一提的是，2011年世界卫生组织曾表示，手机是潜在的致癌设备。 

安息香译--益达审