白鲨是大海中威风凛凛的海霸王，食量极其惊人，一条鲨鱼一餐经常能吃掉半吨以上的食物，是典型的饮食无规律，暴饮暴食...你知道大白鲨的肚子有什么吗？泰晤士报报导了在在白鲨胃里发现的最有趣，最可怕，也最不可思议的东西。

Белая акула - морское чудовище. И ещё какое, скажете вы, после того как узнаете, что иногда можно найти у неё в желудке! ТОП самых интересных находок в желудке акулы опубликовала британская газета The Times.

白鲨是大海中威风凛凛的怪物。不过，你知道大白鲨的肚子里有什么吗？泰晤士报报导了在在白鲨胃里发现的最有趣的东西。

1. Итак, в 1821 году в желудке был обнаружен склад монет. Как выяснилось, один рыбак использовал монеты в качестве блесны, а их долгое время обкусывала акула.

1.1821年在白鲨胃里找到了一个金库。这是怎么回事呢？大概是一个渔民把金币作为挂钓钩的金属片，鲨鱼咬得久了，就把它咬了下来。

2. Пушечное ядро весом шесть фунтов в 1823-ем году. Как предположили исследователи, ядро использовали в качестве груза для покойника. В результате же акула проглотила и мертвеца и снаряд.

2.1823年发现了重六吨的加农炮。研究人员推测，大概这个炮头是绑在尸体身上，增加负重，让它沉下海去的。鲨鱼连炮弹一起把尸体吞下肚了。

3. Овца, конские ноги, куски ягнёнка и ещё несколько предметов, которыми при жизни успела закусить акула, вытащили из рыбы в том же году.

3.一头绵羊，马腿，小羊羔和一些其他东西。这些动物活着的时候成了鲨鱼的盘中餐，不到一年又被从鲨鱼胃里取出来了。

4. Полуразложившийся труп хорошо одетого мужчины. Как записано в хрониках Нового Орлеана от 1856-го года, на нём сохранились хлопковые носки, практически новые туфли, а на нижней шелковой рубашке даже остались целые перламутровые пуговицы.

4.穿着精致的男人半腐烂的尸体。根据1856年新奥尔良的报导，这个男人穿着棉袜，鞋子几乎是新的，丝质内衬上还完整的保留着珍珠贝纽扣。

5. Гусь, которого смыло штормом в море. К лапе гуся была привязана бирка с именем и адресом, поэтому находку из акульего желудка вернули хозяину. Впоследствии, гуся зажарили и второй раз съели. Случай произошел в 1862 году.

5.被狂风暴雨卷到海里的鹅。鹅的脚掌上还系着铭牌，上有名字和地址，所以这头鹅从鲨鱼胃里拽出来后，被还给了它的主人。之后这头鹅被烤熟了，又被吃了一次。这件事发生在1862年。

6. Компрометирующие документы с американского брига Нэнси. В годы войны за независимость США (1775-1783гг) это судно выдавало себя за нейтральное. А находку сделали британские моряки, когда вскрыли пойманную акулу.

6.关于美国南希号帆船丑闻的文献。在美国独立战争年代，这艘船声称中立。而英国船员在解剖捕获的鲨鱼时发现了这篇文献，

7. Рука с татуировкой. Такой "подарок" принесла в своём желудке живая акула, которую привезли в 1935 году в сиднейский аквариум. В полиции по отпечаткам пальцев установили, что рука принадлежала Джеймсу Смиту, которого убили и бросили в море.

7. 一只纹身的手臂。这个"礼物"是从悉尼水族馆一条活着的鲨鱼胃里发现的。根据警察局的指纹记录，这条手臂属于詹姆斯 斯密特，他被打死后落入海中。

8. Живая черепаха. Чудесное извлечение черепахи произошло в 1922 году. После этого животное передали в Аквариум Нью-Йорка, где она получила символическое имя Иона.

8.活着的海龟。1922年从一条鲨鱼肚中奇迹般取出了一只海龟。获救后海龟被送往纽约水族馆。在水族馆人们给了它一个富有意义的名字--约拿。（注：圣经中有一位叫约拿的先知，他曾被被抛下海中, 上帝安排一条大鱼吞了他，他在鱼腹中呆了三日三夜，最后活着出来了。）　
　

9. Ступни ног в ботинках. Эта находка в желудке акулы была сделана в 1887-ом году в Фиуме.

9穿靴子的脚。这是1887年在阜姆(克罗地亚城市)从鲨鱼胃里发现的。

   点击查看更多此系列文章>>