沃兹涅先斯基（Н．А．Вознесенскии，1903—1950） 苏联政治活动家、经济学家。1949年因“列宁格勒案件”被解除一切职务。1950年被捕并被处决。后被平反恢复名誉。

Девяносто процентов

В человеческом организме

девяносто процентов воды,

как, наверное, в Паганини,

девяносто процентов любви.

 

Даже если - как исключение -

вас растаптывает толпа,

в человеческом

назначении -

девяносто процентов добра.

 

Девяносто процентов музыки,

даже если она беда,

так во мне,

несмотря на мусор,

девяносто процентов тебя.

人体中百分之九十是水

也许，正如同在帕格尼尼中

百分之九十是爱

甚至，就如同一场意外

人群会将你践踏推搡

可人性

百分之九十是善

百分之九十的音乐

尽管它可能是场悲剧

正如我的体内

已是一片狼藉

可占百分之九十的

还是你！