著名女诗人阿赫玛托娃肖像

【环球时报驻俄罗斯特派记者谢亚 特约记者王宪举】某种程度上,俄罗斯是诗的国度,人们对普希金等著名诗人的诗,倒背如流。亲朋聚会的高潮总是朗诵诗歌。在各种晚会上,诗歌朗诵都是最受欢迎的节目之一。逢诗人诞辰或者忌日,各地也会举行诗歌朗诵会。诗歌的精神已经融进俄罗斯人的血液中,在卫国战争、苏联解体等重大历史时刻发挥着鼓舞民众的重大作用。

诗在生活里

今年7月20日是苏联著名诗人马雅可夫斯基诞辰120周年,大批莫斯科市民为其在市内的铜像及墓碑献花,市中心的马雅可夫斯基博物馆举行了专题纪念活动,各大城市也专门举行了诗歌朗诵会。在7月26日著名苏联诗人、歌手维索茨基忌辰33周年时,许多人在街头弹唱他的诗谱成的歌曲。叶赛宁被认为是描绘俄罗斯大自然,特别是白桦林的诗人。有一次,《环球时报》记者去莫斯科的瓦甘科夫公墓,只见叶赛宁墓前鲜花如潮,围着许多人。一个青年站在墓前,在朗诵叶赛宁的诗:“从看不见的丛林的蔚蓝中/传来星星的赞美诗/手风琴在急急歌唱,/歌唱天堂和春天……”

俄罗斯人很喜欢参加诗歌朗诵会。例如,叶甫图申科是苏联文坛一位重要的诗人,叶甫图申科的诗往往直接介入时代生活,尤其是在苏共二十大以后。他在这一阶段写了不少政治诗,在国内外都引起较强烈的震动和争议。有一次记者在莫斯科参加为叶甫图申科举办的诗歌朗诵会,会场座无虚席。当叶甫图申科在台上朗诵《俄罗斯人要不要战争》时,观众与他齐声朗诵:“俄罗斯人要不要战争/那就请你们去问问/宁静的辽阔耕地和原野/还有白桦和杨树林……”

在俄罗斯书店,诗歌书籍的地位很高,书架上摆满俄罗斯著名诗人普希金、莱蒙托夫、叶赛宁等的诗作。诗歌方面的书销量很大。俄罗斯人喜欢把诗集作为重要的礼品赠送。庆祝生日、朋友离别或是其他重要事件,都要赠送诗集。记者结束任期回国,俄罗斯友人瓦列里赠送了记者一本《曼德尔施塔姆诗集》。

诗人马雅可夫斯基墓

诗在历史里

诗歌在俄罗斯的关键历史时刻总发挥巨大作用。在卫国战争期间,诗人西蒙诺夫的一首《等待》表达了前线战士对爱人的无限思念和对胜利的信心:“等着我吧,我要回来的/只是你要苦苦地等候/等待着,当那秋天的雨/勾起你的忧愁……”许多战士将这首诗抄录在致远方爱人的信中,有人将它从报纸上剪下来放在内衣口袋里,有人还将它醒目地刷在开往前线的军车上。

上世纪六七十年代诗歌日益成为针砭时弊的重要工具,维索茨基的众多歌曲讽刺了不合理的社会现象。他受到民众的爱戴,当他1980年英年早逝,超过100万莫斯科人走上街头为他送行。而在苏联解体,物价飞涨的日子里,许多民众通过读诗寻找精神慰藉。

苏联和俄罗斯的政治人物也和诗歌有着千丝万缕的联系。列宁非常喜欢高尔基的《海燕》,还曾在演讲时以诗句“让暴风雨来得更猛烈些吧”作为结语。普京曾在各种场合引用名家诗句明志,比如2012年参加总统竞选时他读了叶赛宁的诗来表达赤子之心:“假如上帝之军告诉我/离开俄罗斯/住进天堂吧/我会告诉他们/我不要什么天堂/我只要自己的祖国。”

诗在今天

俄语从诞生之始就与诗歌紧密结合起来。俄语最早的文献之一《伊戈尔远征记》是欧洲中世纪四大英雄史诗之一。现代俄语的两大奠基人——罗蒙诺索夫和普希金都是著名诗人。彼得大帝之后,沙龙便作为西方文化的一部分传入俄罗斯。沙龙是俄罗斯诗歌创作和传诵的沃土。网络的发展则为俄罗斯人互相交流诗歌提供了更多的便利。他们在社交网站上建立了诗歌俱乐部。

不过随着生活的快餐化,诗歌在俄罗斯人心中的地位一降再降。全俄社会民意调查中心今年7月的一次民调表明,63%的人没有自己最喜欢的诗歌,42%的人从学校毕业之后就没读过诗歌。诗人叶甫图申科在接受俄电视台采访时悲哀地表示,俄罗斯现在已经没有国家级诗人。

另一方面,业余诗歌创作则由于网络的发展而变得更加兴盛。俄罗斯最大的诗歌创作及发布网站“已有50万名会员,年轻人、中年人和老年人各占1/3,许多会员只是工人、卡车司机等普通劳动者。