Верные друзья

《普通朋友》 

Мы знакомы много лет -

你我相识多年

Друга преданнее нет.

彼此亲密无间

Вместе в школу и в кино

学习玩乐相伴

Вместе выросли мы, но...

成长回忆香甜

Ты красива и нежна,

而你温柔美丽

Ты всё больше мне нужна.

对我充满魅力

Я хочу тебя обнять

多想拥抱着你

И чуть слышно прошептать.

倾听喃喃耳语

Кто тебе сказал, что мы расстанемся

谁说注定分离

Если мы с тобой друг другу нравимся?

如果彼此中意！

Были мы друзьями неразлучными -

你我形影不离

Не заметили любви.

却未察觉心意

Верности давали обещание,

忠诚带来承诺

В щёчку целовались на прощание,

离别吻上颊稍

Но теперь горит другими чувствами

我的感觉在烧

Сердце у меня в груди.

我的心儿在跳

Как начать не знаю я,

不知如何表白

Мы же верные друзья.

你我还是挚友

Я боюсь тебя терять,

害怕把你失去

Лучше буду я молчать.

只好不再开口

Но дыханье горячо,

呼吸点燃空气

Мы сидим к плечу плечо.

你我并肩相依

Мы с тобой наедине

眼中只有彼此

И я слышу в тишине.

我把言语压抑

Кто тебе сказал, что мы расстанемся

谁说注定分离

Если мы с тобой друг другу нравимся?

如果彼此中意！

Были мы друзьями неразлучными -

你我形影不离

Не заметили любви.

却未察觉心意

Верности давали обещание,

忠诚带来承诺

В щёчку целовались на прощание,

离别吻上颊稍

Но теперь горит другими чувствами

我的感觉在烧

Сердце у меня в груди.

我的心儿在跳

RAP部分：

Кем мы были, нет мы не забыли!

过往不可忘怀

Просто мы ещё тогда не знали, что любили!

只是不觉相爱

Сами ждали, но не понимали,

莫名都在等待

Что не может помещать любовь остаться нам друзьями.

朋友不该相爱

Но повода не было, повода не было, повода не было.

无缘无由无奈

Поздно!

迟了吧！

Теперь не можем быть мы друг без друга мы.

你我不可分割

Всё так серьёзно!

句句皆我心歌

Видимо, зря переживали мы!

无法变友为爱

Не будет наша дружба настоящей без любви!

虚度光阴几何！

Кто тебе сказал, что мы расстанемся

谁说注定分离

Если мы с тобой друг другу нравимся?

如果彼此中意！

Были мы друзьями неразлучными -

你我形影不离

Не заметили любви.

却未察觉心意

Верности давали обещание,

忠诚带来承诺

В щёчку целовались на прощание,

离别吻上颊稍

Но теперь горит другими чувствами

我的感觉在烧

Сердце у меня в груди.

我的心儿在跳

翻译by samguan1983 

 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。