好听的俄语歌曲推荐:我什么也没有了(中俄歌词)
作者:沪江俄语原创翻译
来源:沪江俄语原创翻译
2014-03-31 16:00
Я не оставляю ничего
我什么也没有了
Мне иногда так хочется тебя спросить,
Как ты смогла так просто все забыть и дальше жить.
А впрочем, я ведь тоже смог жить дальше без тебя,
Или это уже не я?
Как ты смогла так просто все забыть и дальше жить.
А впрочем, я ведь тоже смог жить дальше без тебя,
Или это уже не я?
我从来没有这么希望你可以说些什么,
你怎么可以就这样把所有都忘记了继续生活。
虽然没有你我也可以继续生活,
但这还是不是原来的我呢?
你怎么可以就这样把所有都忘记了继续生活。
虽然没有你我也可以继续生活,
但这还是不是原来的我呢?
И моя жизнь как будто изменила вкус и цвет,
И вроде бы все то же, только тебя рядом нет.
Время не остановить, остыла в лампе нить,
Но я не смог забыть.
И вроде бы все то же, только тебя рядом нет.
Время не остановить, остыла в лампе нить,
Но я не смог забыть.
我的生活好像改变了所有的味道和颜色,
所有都和以前一样,只是我什么没有了你。
时间不会停止,灯泡的灯丝都冷却了,
我却没有办法忘记。
所有都和以前一样,只是我什么没有了你。
时间不会停止,灯泡的灯丝都冷却了,
我却没有办法忘记。
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты. ×2
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты. ×2
我什么都没有了,要烧掉所有的关系。
只是一样的记忆里剩下的只有你和我。 ×2
只是一样的记忆里剩下的只有你和我。 ×2
Я бы сказал сейчас все то, что не сумел тогда,
Но в одну реку дважды не войти, течет вода.
И мы с тобой теперь другие – это навсегда,
И в этом есть моя вина.
Но в одну реку дважды не войти, течет вода.
И мы с тобой теперь другие – это навсегда,
И в этом есть моя вина.
我知道现在说什么都没有用了,
水不会两次流入同一条河。
我和你现在只是朋友,
这都是我的错。
水不会两次流入同一条河。
我和你现在只是朋友,
这都是我的错。
Я хотел тебя забыть, но все равно
Ты в моем сердце, а сердце может быть лишь одно.
У нас не будет хэппи-энда, как в кино,
Прости меня за то.
Ты в моем сердце, а сердце может быть лишь одно.
У нас не будет хэппи-энда, как в кино,
Прости меня за то.
我想把你忘掉,虽然都是徒劳
你在我的心里,我心里只有你一个。
我们没有一个好的结局,就像电影一样,
请你原谅我把。
你在我的心里,我心里只有你一个。
我们没有一个好的结局,就像电影一样,
请你原谅我把。
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты. ×2
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты. ×2
我什么都没有了,要烧掉所有的关系。
只是一样的记忆里剩下的只有你和我。 ×2
只是一样的记忆里剩下的只有你和我。 ×2
Увы, но шанса все исправить у меня не будет,
И безнадежно далеки орбиты наших судеб.
Я так хотел бы все забыть, но не смогу, похоже,
И иногда мне кажется, что ты тоже не сможешь.
И безнадежно далеки орбиты наших судеб.
Я так хотел бы все забыть, но не смогу, похоже,
И иногда мне кажется, что ты тоже не сможешь.
哦,我没有重来一次的机会,
我们的缘分就像绝望的远去的轨道。
我多么希望可以把一切都忘掉,但是不想,可能,
我想你一样吧。
我们的缘分就像绝望的远去的轨道。
我多么希望可以把一切都忘掉,但是不想,可能,
我想你一样吧。
Я не оставляю ничего, за собой сжигаю все мосты.
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты. ×2
Только остаемся все равно в памяти моей лишь я и ты. ×2
我什么都没有了,要烧掉所有的关系。
只是一样的记忆里剩下的只有你和我。 ×2
只是一样的记忆里剩下的只有你和我。 ×2
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。