基础俄语：俄语小故事（71）
简单的俄语小故事很适合俄语入门阶段的朋友们阅读和学习，简短的对话和常用的词汇很适合大家朗读和背诵，从而为今后的学习打下坚实的基础哦！开始学习吧！
Не помню, в каком месте нарисовал глаза.
Художник-абстракционист говорит приятелю:
----Я попал в трудное положение. Клиент, который заказал мне свой портрет, хочет, чтобы я изменил цвет его глаз.
----Ну, измени, что тебе стоит?
----Так ведь яне помню, в каком месте нарисовал глаза!
我忘了在哪画的眼睛了
抽象派画家对朋友说：
“我遇上麻烦了。 向我预订肖像画的顾客想让我改改他眼睛的颜色。”
“那就改吧。怎么了？”
“问题是我忘了在哪儿画的眼睛了！”
重点词语：
абстракционист 抽象派艺术家
приятель 好朋友
попасть в трудное положение 遇上麻烦，陷入困境
клиент 客户
заказать (что) 预订
портрет 肖像画
***
Мне нужно большинство!
Кандидат в президенты обсуждает ход избирательной кампании со своим помощником. Тот говорит:
----Я уверен, что все думающие люди проголосуют за вас!
----К сожалению, этого недостаточно. Мне нужно большинство!
我需要的是大多数
一位总统候选人正在与助手讨论竞选活动的进程问题。助手说：
“我相信所有有思想的人都会投您的票。”
“遗憾的是这远远不够，我需要的是大多数（选票）。”
重点词语：
кандидат 候选人
президент 总统
избирательный 选举的
проголосовать 投票
к сожалению 遗憾
недостаточно 不足
