基础俄语:俄语小故事(68)
简单的俄语小故事很适合俄语入门阶段的朋友们阅读和学习,简短的对话和常用的词汇很适合大家朗读和背诵,从而为今后的学习打下坚实的基础哦!开始学习吧!
Третий этаж без лифта!!!
Сидят на вершине Эльбруса два альпиниста.
Первый:----Ты квартиру, что тебе Петрович предложил, покупаешь?
----Что я? по-твоему, псих? Третий этаж без лифта!!!
三层没电梯
两个登山运动员坐在厄尔布鲁士峰的山顶。
其中一个问道: “彼得洛维奇建议你买的房子,你买吗?”
“你认为我疯了吗?三层啊,连个电梯都没有!”
重点词语:
вершина 顶,峰
Эльбрус 厄尔布鲁士峰
альпинист 登山运动员
псих 疯子,精神失常的人
лифт 电梯
***
Я бы хотел посмотреть, что осталось от побежденного!
Экскурсовод:
----Перед вами редкий экспонат нашего музея-- прекрасная статуя греческого воина. К сожалению, у него недостает руки и ноги, в некоторых местах повреждена голова.
Произведение называется "Победитесь".
Посетитель:
----Здорово! Я бы хотел посмотреть, что осталось от побежденного!
战败者又剩下了什么
导游:
现在展现在大家眼前的是我馆的珍藏品——上等的希 腊战士雕像。可惜的是,它没有手和脚,头部有些地方受到了损坏。这个作品的名字叫“胜利者”。
参观者:真不错!我真想看看,战败者又剩下了什么!
重点词语:
экскурсовод 导游
редкий 稀有的,珍藏的
экспонат 展品
статуя 雕像
недостать (кого-чего) 缺少,不足
повредить (кому-что) 对…有害,不利;使受坏影响,使受 损害
Я бы хотел (что) делать 我多么想坐…
остаться от (чего) 从…那儿剩下…