十大创意又浪漫的约会好去处

ТОП-10 мест для необычного романтического свидания
十大创意又浪漫的约会好去处

Кино, театры, кафе даже не упоминаем: примитивно, скучно, старо. Чтобы покорить сердце девушки, надо поразить ее воображение. Вы должны предложить ей совершенно необычное место свидания, и это должен быть экспромт. А, как известно, настоящий, удачный экспромт должен быть очень хорошо подготовлен. Придется потрудиться, но ради такого результата, стоит.
关于约会：电影院，剧院，咖啡馆以及那些没有提到，原始、无聊又老套。想要赢得一个女孩的心，是需要超乎她的想象。你必须给她一个完美创意的约会，而且还要带点那么不经意。当然了，一个成功的不经意是需要充足的准备的。为了能达到目的所有的辛苦都是值得的。

桥上的美好风景

Фотосессия на мосту
在桥上留下倩影

Мост необычное место: ты как будто висишь над землей, хоть и стоишь на тверди. Порыв ветра, ее волосы развиваются. И все это уже на твоих фото, которые можно пересмотреть уже в тепле за чашечкой кофе.
桥是个很特别的地方：你看起来像是行走或伫立在天际。一阵风吹过，她发丝飞扬。这所有的都已被你记录在相机里，你可以边喝温暖的咖啡边回味那美景了。

一起在夜晚的公园中漫步

Предложите прогулку по парку в лунную ночь
建议在风清月明的夜晚漫步公园

Вы видели лунные тени? Она тоже вряд ли обращала на них внимание. Вы можете стать для нее первооткрывателем удивительного ночного мира природы.
你们可以一起看月亮的影子。她也不太会注意到这些。对她来说，你们可是第一个发现了夜晚的美丽风景。

夜晚去开车去兜风

прогулка на лимузине по ночному
开着豪华轿车在夜色中兜风

Может быть не самая оригинальная, но, безусловно, очень приятная прогулка на лимузине по ночному, сверкающему огнями городу. И не забудьте шампанское! А бокалы должны быть непременно хрустальными.
也许不是最原创的，但城市灯火的照耀下，开着豪华轿车兜风会无疑是个非常棒的选择。当然了，千万不要忘了香槟。高脚杯也一定要是水晶的哦。

一起去骑马

прогулка  верхом на лошадях
骑马

Если вы в хорошей спортивной форме и ваша девушка не особенная трусиха, прогулка  верхом на лошадях – это верх удовольствия. Но и подготовка должна быть основательной. Если вы никогда не сидели на лошади, возьмите пару уроков, а предстать перед своей возлюбленной бывалым кавалеристом и быть ей инструктором и опорой в поездке.Арендуйте заранее смирных лошадей и продумайте ваш маршрут. Он должен быть живописным и обязательно с остановкой у водоема: напоить лошадей и побыть наедине с возлюбленной.
如果你是个运动高手而你的妹子也不是那么胆小，跑马场——绝对是个很棒的选择。但是要做好了基本的培训。如果你之前从来都没有骑过马，可以选择一些课程，想象下在你心爱的她面前变成一个经验丰富的骑兵或者成为她的教练又或者是她一路上的依赖。提前租匹温顺的马再好好研究下你的路线。那一定是一幅美丽的画卷:你们停在一个水塘边，马在饮水而你和心爱的她单独在一起。

屋顶的浪漫晚餐

ужин на крыше
在屋顶一起晚餐

Более простой, но не менее романтичный вариант: ужин на крыше. Вы дарите ей звезду, названную её именем. Сейчас это устроить совсем не сложно.

在没有比这个更简单又浪漫的选择了：在屋顶一起晚餐。你可以送给她颗星星，并用她的名字命名。现在这一切都不再复杂。

一趟未知的旅行

прыгаете в первый попавшийся поезд и отправляетесь в неизведанные места загород
跳上开往未知村落的第一趟火车

В выходные везёте  девушку на вокзал, прыгаете в первый попавшийся поезд и отправляетесь в неизведанные места загород. Разумеется, вы должны очень тщательно продумать и подготовить это путешествие. Выбрать маршрут, где есть, что посмотреть, почитать о тамошних достопримечательностях. Не забудьте узнать, не была ли она там раньше, иначе должного эффекта не получите.
周末和你的女孩约在火车站，跳上开往未知村落的第一趟火车。当然，你必须非常仔细地思考和准备这次旅程。选择好路线，那里有吃饭的地方，有什么好玩的地方，了解下那里的风景名胜。不要忘了了解下，她以前是否去过那里，否则是达不到预想的效果的哦。

带她去品茗

чайный клуб
茶道俱乐部

Если ваша любимая тонкая натура, увлекается Востоком, она по достоинству оценит приглашение на чайную церемонию в чайный клуб. Древний напиток с богатой гаммой ароматов, магия живого огня, дают возможность соприкоснуться душами. Это поистине утонченное удовольствие.
如果你的她细腻自然，并且喜欢东方文化，那么她将很乐意被邀请茶道俱乐部品茶。这种古老的饮料带着浓郁丰富的香味。像一团有魔力的火焰，触动着灵魂。这会是真正优雅的美妙体验。

一起去野炊

пикник на природе
野餐

Даже из  простого пикника на природе можно сделать оригинальное, незабываемое приключение. Стоит только подобрать необычное место: Или островок на озере и переправу на заранее подготовленной лодке и под раскидистым деревом заранее приготовленный стол.
在野外野餐也是可以变成原创的、令人难忘的冒险。只需要选择一个不寻常的地点：湖上的小岛或者是提前安排好的小船或者是提前用宽点的树木准备张桌子。

一起去钓鱼

на рыбалку
钓鱼

Самое сногсшибательное: пригласи девушку на рыбалку. Это  может так ошеломить, что отказаться она не догадается. Хотя многие женщины любят рыбаку, то есть сам процесс ловли, но не возню со снастями. В конечном итоге, это тот же пикник, только закуску надо сначала поймать. Не стоит напоминать, что место вы выбрали заранее, приготовили все необходимое: лодку, удочки, котелок.
最让人吃惊的是：约会女孩去钓鱼。这可能会一下子震惊到她，从而使得她没有拒绝。尽管很多女孩喜欢钓鱼，这里指的是钓鱼的过程，但不要太夸张的装备。归根结底，还是为了野餐，只是要想吃鱼先要抓鱼。还有必要提醒一下，要提前订好钓鱼的地点和准备好必要的工具：船、鱼竿和水壶。

乘坐热气球飞翔

Полет на воздушном шаре
乘着热气球飞行

Что может быть более захватывающим, чем свободный полет. Полет на воздушном шаре. Заранее подготовьтесь, получите инструктаж профессионалов. Обязательно разузнайте, нет ли боязни высоты у вашей девушки, чтобы удовольствие не превратилось в пытку. Не забудьте  приготовить шампанское и соответствующий тост. Да будет о чем рассказать внукам, а она добавит: “В молодые годы ваш дед был замечательным…”
还有什么比自由飞翔更让人兴奋的呢？乘着热气球飞行。提前要做的准备是找到个专业的教练。一定要了解下你的她是不是恐高，千万不要让享受变折磨。不要忘记香槟和配食。将来和孙子讲起来的时候，你的她一定会侃侃而谈：“在那些青葱的岁月里，你爷爷简直太棒了......”