俄语谚语:偶得
作者:沪江俄语
来源:沪江俄语
2014-07-13 09:00
Бог послал.
上帝送来的。
知识点简析:
这句话好像也有点让人一下子摸不着头脑,其实它的含义为:偶然得到的。谁也不知道从哪得到的;从哪得到的不重要。大家都知道,бог在俄语中就是上帝的意思,也就是上天,大家就可以这样联想:上天送来的,不就是我们汉语里经常讲的“从天而降”的感觉么。