说到“控制”一词,总让人联想到“霸道”,或多或少带了一点强迫的意味。如果不想被“控制”,那就要学会掌“控”全局,今天小编教大家一组关于“控制”的词义辨析,将“控制”的知识点掌握,摆脱“控制”的混淆,就会突出重围p(^-^)q

Владеть, господствовать, овладеть都有“统治、控制”的意思,但语义侧重点不同,不能互换。

(1) владеть+кем-чем表示的是一种状态,即某事物处于被统治、被控制之中。

例如:Этой площадью всё ещё владел неприятель.这个广场仍被敌人所控制。

(2) овладеть+кем-чем表示某种状态的改变,即从未被控制转入被控制的状态。

例如:эта песня сразу овладела вниманием слушателей.这首歌一下子就吸引了听众的注意力。

(3) господствовать指主体本身具有主宰地位。

господствовать+над кем-чем表示统治的对象是谁。例如:господствовать над вооруженнами силами控制武装力量

господствовать+в чём表示在某范围内占统治地位。例如:господствовать во всем народном хозяйстве控制整个国民经济