Из Эквадора в Швецию: новое путешествие бездомной собаки
从厄瓜多尔到瑞典：一只流浪狗的新生之旅

24 ноября британская газета «Daily Mail» сообщила, что во время соревнования в Эквадоре шведская команда кросс-кантри нашла бездомную собаку. Один из членов команды пожалел животное и дал ей мясные консервы, после чего собака вместе с ними продолжила соревнование и прошла 430 км.
据英国《每日邮报》11月24日报道，瑞典一个越野小组去厄瓜多尔参赛时，遇见了一只可怜兮兮的流浪狗，一名队员对汪星人心生怜悯，分了肉罐头给它吃，于是狗狗就全程跟着他们一起继续赛程，跋涉了430英里。

После шестидневного путешествия пес стал близким другом команды, однако был весь изранен. Участники команды отвели собаку к ветеринару, и решили во что бы то ни стало взять ее домой.
经过6天的旅程，虽然狗狗满身是伤，但和越野小组的成员成为了患难与共的队友。越野队的成员带他去看兽医，并决定无论如何也要带它回瑞典，把它变成自己的家人。

Сейчас пес начал новую жизнь в Швеции, у него новый дом и новая кличка – «Артур», а его приемная семья будет продолжать свое новое путешествие с собакой.
现在这只流浪狗终于在瑞典有了自己的新家，也有了自己的名字——亚瑟，它的家人会继续带它一起开始下一段旅程。

【精彩推荐】

俄罗斯人告诉你，为什么你是一条单身狗？

我萌我任性，俄罗斯超萌少女coser红遍日韩