【影片简介】：

《教父2》是派拉蒙影业公司出品的一部黑帮片。由弗朗西斯·福特·科波拉执导，阿尔·帕西诺、罗伯特·德尼罗、罗伯特·杜瓦尔、黛安·基顿等主演。1974年12月12日影片在美国上映。该片主要讲述了第二代教父迈克尔·柯里昂的奋斗历程，同时影片也回忆了第一代教父维多·柯里昂创业的艰辛。1976年该片在第47届奥斯卡奖上获得了11项提名并最终获得了包括最佳影片、最佳导演在内的6项奖项 ，成为首部获得奥斯卡最佳影片的续集电影 。

【经典台词】：

Всё, чему нас научила история — убить можно любого.

历史教会我们的全部东西就是可以杀死任何一个人。

Всегда старайся думать так, как думают те, кто тебя окружает. Исходя из этого, будь уверен, случиться может что угодно.

永远去像周围人那样思考。你要相信一切都有可能发生。

Держи друзей близко,а врагов еще ближе.

要跟朋友保持亲近，跟敌人更是。

Понимаешь, все наши люди -бизнесмены. На этом строится их верность.

知道吗，我们的人都是商人。我们的信仰就在于此。

Отец научил меня одному- ставь себя на место других людей.

父亲教会我一件事情—换位思考。

- Он слабый. Он никого не тронет.
- Он станет сильным, когда вырастет.
- Не бойтесь, мальчик ничего вам не сделает.
- Он будет мстить, когда станет мужчиной.

-他还弱小，不会伤害任何人。

-当他长大的时候就会变得强壮。

-不要害怕，小孩子对您不会产生任何影响。

-当他长成了一个男人了就会报复。

- Разве можно шутить с оружием? Но главное - что ты жив. Крепкое здоровье важнее всего. Важнее успеха, важнее денег, важнее власти.
- Я пришел, потому что это лишь начало. Вы должны знать об этом, чтобы не началась новая война.

-难道可以跟武器开玩笑吗？活着比什么都重要。健康的身体胜过一切—事业、财富和权力。

-我来是因为这才只是个开始，您应该知道这件事情，否则就会爆发新的战争。

- Врачи от меня отказались, но что они понимают.

医生不愿意治疗我，但他们懂个屁。

- Я сказал себе: мы сами выбрали эту дорогу. Я не спрашивал - кто отдал приказ, потому что это не меняет дела.

我跟你说过：这是我们自己选择的路。我并没有问你是谁下的命令，因为这并不会改变什么。