在俄罗斯，许多地方仍保留着一些带有迷信色彩的观念和习俗。叫它风俗也好，迷信也罢，始终是这个国家民族文化的一部分。今天俄语君给大家带来九条俄罗斯风俗迷信，可以帮助大家更好的了解俄罗斯文化哦~

• Если новолуние совпало с субботним днем, то ни в коем случае не одалживайте людям хлеба и денег, иначе вас покинет удача.
如果新月恰逢周六，在任何情况下都不要借钱和食物，否则会诸事不顺。

• Тот, кто стрижет себе ногти в понедельник, не будет иметь прибыль.
周一剪指甲的人不会盈利。

• Если вы уронили деньги на землю, не поднимайте их левой рукой. Деньги поднимают только правой рукой, иначе к вам привяжется безденежье.
如果钱掉在地上，不要用左手拾起。捡钱只能用右手，不然注定无财。

• Если невеста до свадьбы пробует писать свою новую фамилию по мужу, чтобы посмотреть, как это будет выглядеть, то ей недолго придется носить эту фамилию, потому что ее брак обязательно распадется.
如果结婚前新娘写下自己婚后的名字只是为了看看是什么样子，那么她将不得长久冠此名， 因为她的婚姻必将瓦解。

• В три часа ночи нельзя расчесывать волосы, потому что в это время мертвый дух ходит по земле и упавший волосок может пристать к нему.
夜里三点不能梳头，因为这个时间亡魂在游荡，掉下的头发会粘在他身上。 

• По примете, если в семье, где растут три сестры. первой выйдет замуж младшая, то двум старшим семь лет не будет женихов.
按迷信的说法，如果一家有三姐妹，最小的妹妹先结婚了，那么两个姐姐七年之内不会有追求者。

• Чтобы у продавца не было недостачи, нельзя оглядываться через левое плечо в тот момент, когда она (или он) считает мелочь.
要是卖家没有缺斤少两，那么当他（或她）找零的时候不会看向你的左肩。

• Мать не должна вытирать кровь своему ребенку подолом (если он разбил, к примеру, нос), иначе ребенок проживет очень тяжелую жизнь.
母亲不能用衣服边擦去自己孩子的血（比如他被打流的鼻血），不然孩子将生活艰苦。

• Кто в полночь черта помянет, тот три года будет жить в горе и нищете.
在午夜想起魔鬼的人三年内将处于痛苦和贫困之中。

【相关阅读】：

俄罗斯传统迷信和征兆

俄罗斯十大迷信习俗