【影片简介】：

影片《人鬼情未了》由杰瑞·扎克执导，布鲁斯·乔伊·罗宾担任编剧，帕特里克·斯威兹、黛咪·摩尔、乌比·戈德堡和托尼·戈德温等联袂出演，影片于1990年7月13日在美国上映。电影讲述年轻的银行职员萨姆与未婚妻美莉相爱至深。而在一次看戏归来时，遭到歹徒的抢劫萨姆中枪身亡，美莉悲痛欲绝。从此萨姆变成一个幽灵，他发现朋友卡尔竟然是导致他死亡的幕后策划。为了窃取银行里的巨款，他想要获得萨姆所掌握的密码，又对美莉展开追求。 

【经典台词】：

— Сэм, ты любишь меня?
— А как ты думаешь?
— Ты этого не говоришь.
— О чем ты?! Я всегда это говорю!
— Ты говоришь «Я тоже». Это другое.
— Для многих «Я люблю тебя».
— дежурная фраза.
— Иногда это нужно слышать. Мне нужно.

-山姆，你爱我吗？

-你觉得呢？

-你从没说过。

-你说什么呢？我一直都在说！

-你说的是“我也（爱你）”。这是不一样的。

-对很多人来说，这就是“我爱你”。

-扯淡。

-有的时候确实需要听这样的话。我就需要。

Когда со мной происходит что-то хорошее, я боюсь все потерять.

当在我身上有什么好事发生的时候，我会害怕失去它们。

Истинная любовь похожа на приведение: все о ней говорят, но мало кто её видел.

真正的爱情就像鬼上身：所有人都在说，但是没有人看到过。