《无法触碰》经典台词俄语版
作者:沪江俄语
来源:沪江俄语
2015-05-04 09:00
【影片简介】:
《无法触碰》是一部由奥利维·那卡什执导的法国电影,改编自一名法国富翁的自传《第二次呼吸》,由弗朗索瓦·克鲁塞、奥马·希、安乐妮、 奥黛丽·弗洛特等主演。影片改编自真实的故事。在一次跳伞运动事故后,菲利普,一位富有的贵族下肢瘫痪,只能坐在轮椅上,生活无法自理,因此他找了黑人青年德瑞斯来家里帮佣。这是一位郊区的年轻人,刚从监狱出来。简单来说这是最不适合这份工作的人选。两个世界相互碰撞,融合,于是一段不可思议的、奇妙的友情诞生了。
【经典台词】:
Боль иногда уходит, но мысли то остаются.
疼痛有时候会消失,但是想法会留在脑子里。
Если под музыку не танцуют – это не музыка.
如果不能在音乐伴奏下跳舞—这就不能称得上是音乐。
— Скажите, Дрисс, как вы думаете, почему людей тянет к искусству?
— Может, потому что это прибыльно?
— Нет, это единственный способ оставить след на земле.
— Может, потому что это прибыльно?
— Нет, это единственный способ оставить след на земле.
-请问,你觉得人为什么对艺术感兴趣?
-也许,因为这能赚钱?
-不是,因为这是人作为生命过客在时尚留下的唯一痕迹。
Не жди, что станет легче, проще, лучше. Не станет. Трудности будут всегда. Учись быть счастливым прямо сейчас. Иначе не успеешь.
不要等,以为事情会变得更容易、更简单、更好。不会的。困难永远在那儿。从现在开始就学会做一个幸福的人。要不然你是不会成功的。