据悉，斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇出生于1948年，毕业于明斯克大学学系。代表作《锌皮娃娃兵》曾被列为禁书。用俄语以及白俄罗斯语写作。其作品已在19国出版发行，并多次获奖。瑞典专栏作家梅·斯文森曾公开表示，“她早该得诺贝尔文学奖了”。

Нобелевская премия по литературе за 2015 год присуждена белорусской писательнице Светлане Алексиевич. По словам секретаря Шведской академии Сары Даниус, ее творчество – памятник страданию и мужеству в наше время.
2015年诺贝尔文学奖颁发给了白俄罗斯作家斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇。瑞典文学院暨诺贝尔文学奖评委会常务秘书Sara Danius评价道，她的作品是我们这个时代苦难与勇气的纪念碑。

Как сообщает РИА Новости, церемония награждения по традиции пройдет 10 декабря, в день кончины Альфреда Нобеля. В этом году сумма каждой Нобелевской премии составляет восемь миллионов шведских крон (953 тысячи долларов).
据俄新社报道，根据传统颁奖仪式将于12月10日举行，也就是阿尔弗雷德·诺贝尔去世的日子。今年诺贝尔文学奖的奖金高达800万瑞典克朗（约合953,000美元）。

Светлана Алексиевич пишет на русском языке. Ее самая известная книга "У войны не женское лицо", посвященная Великой Отечественной войне.
斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇用俄语写作，著有献给卫国战争的作品“战争的非女性面孔”。

Кроме нее в список претендентов вошли Харуки Мураками и кенийский автор Нгуги Ва Тхионго.
候选名单还包括村上春树和肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥。

福利在此！《锌皮娃娃兵》俄语原版：

https://f1.hjfile.cn/file/201510/Цинковые мальчики.txt