【单词释义】

наступить：

【动】-уплю, -упишь〔完〕наступать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴на кого-что 踏(上), 踩(上). ～ на ковёр 踏上地毯. ～ на лягушку 踩到青蛙. ～ на ногу (кому) 踩在…的脚上. ⑵(只用未)进攻; 〈转〉进军. ～ на противника 向敌人进攻. ～ на пустыню 向沙漠进军. ～ с расспросами〈转〉提出各种各样问题. Волны ～ют на берег. 〈转〉波浪不断浸蚀着岸边。

【参考译文】

—接下来的2016年将是猴年。
—我们不管什么年，都是动物年，什么蛇年啊，鼠年啊，猪年。什么时候才能有个属于人的年啊？