今年莱昂纳多凭借电影《荒野猎人》中的出色表现终于获得奥斯卡最佳男主角，拿下了演艺生涯中的第一座小金人。网友们纷纷表示“同一个世界同一个梦想”、“等了好久终于等到今天”、“虽然没我事但是还是很激动”……

Леонардо Ди Каприо получил долгожданный «Оскар» как лучший актер

莱昂纳多·迪卡普里奥获得奥斯卡最佳男主角

Конкуренцию актеру в этой категории составили Эдди Редмэйн ("Девушка из Дании"), Мэтт Дэймон ("Марсианин"), Брайан Крэнстон ("Трамбо") и Майл Фассбендер ("Стив Джобс"). Он отметил, что картина "Выживший" доказывает то, что климатические изменения реальны.
入选最佳男主角的还有马特·达蒙（《火星救援》），埃迪·雷德梅尼（《丹麦女孩》），布莱恩·克兰斯顿（《特朗勃》），以及迈克尔·法斯宾德（《史蒂夫·乔布斯》）。莱昂纳多提到电影《荒野猎人》证明“气候变化是真实存在的”。
Леонардо Ди Каприо удостоен награды киноакадемии США "Оскар" за роль в фильме "Выживший", для актера это первая победа в карьере. 88-ую церемонию вручения награды транслирует телеканал ABC.
据第88届奥斯卡金像奖颁奖典礼广播频道ABC报道，莱昂纳多·迪卡普里奥凭借《荒野猎人》获得奥斯卡最佳男主角，拿下了演艺生涯中的第一座小金人。
Конкуренцию актеру в этой категории составили Эдди Редмэйн ("Девушка из Дании"), Мэтт Дэймон ("Марсианин"), Брайан Крэнстон ("Трамбо") и Майл Фассбендер ("Стив Джобс"). 
入选最佳男主角的还有马特·达蒙（《火星救援》），埃迪·雷德梅尼（《丹麦女孩》），布莱恩·克兰斯顿（《特朗勃》），以及迈克尔·法斯宾德（《史蒂夫·乔布斯》）。
Получая награду, актер поблагодарил академию и всех коллег по цеху. По его словам, "Выживший" стал "результатом работы необыкновенного коллектива". Завершая свою речь, Ди Каприо вновь напомнил, что "климатические изменения реальны". "Это реальная угроза, угрожающая миру и всем существам", — сказал он.
在颁奖时，莱昂纳多对委员会和各界同仁表示感谢，并提到“荒野猎人”是非凡的团队创造的结果。在总结发言时，他再次提到“气候变化是真实存在的”，“这是一个威胁全世界的真正的危险”。
Ди Каприо известен ролями в фильмах "Титаник", "Отступники", "Начало", "Кровавый алмаз", "Волк с Уолл-стрит" и многих других. На протяжении карьеры актер был шесть раз номинирован на "Оскар", но впервые был удостоен награды. В первый раз он претендовал на статуэтку в 18 лет за роль второго плана в фильме "Что гложет Гилберта Грейпа". В прошлом году его номинировали дважды, как актера и как продюсера, за фильм "Волк с Уолл-стрит", однако награда ушла Мэтью Макконахи и Алехандро Гонсалесу Иньярриту соответственно.
莱昂纳多在电影“泰坦尼克号”、“无间行者”、“血钻”、“华尔街之狼”等中担任过角色。在演艺生涯中六次被提名奥斯卡金像奖，但这是第一次获得该奖项。莱昂纳多在18岁时凭借电影“恋恋情深”被提名，在去年作为演员和“华尔街之狼”的制作人更是被两次提名，但后来奖项分别被被马修·麦康纳和亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多斩获。
За фильм "Выживший" 41-летний Ди Каприо ранее получил премию "Золотой Глобус", став ее трехкратным лауреатом, и премию Ассоциации кинокритиков США Critics' Choice Awards.
41岁的莱昂纳多凭借《荒野猎人》已获得“金球奖”和美国影评人协会的影评人选择奖，成为了三冠王。
【俄罗斯网友发来贺电】
 
有人说“呐，现在可以结婚啦”；有人说“实至名归，实在等太久了”；有人说“一夜没睡，奥斯卡只为看他，为他高兴”；有人说“赞成”……总之满满的都是爱呀！以后你们再也不能拿人家没有小金人的事情做表情包啦！