俄罗斯版的《非诚勿扰》来了！想知道男多女少的战斗民族如何相亲吗？会俄语的同学们快来关注俄罗斯相亲节目《我们结婚吧》！边围观高富帅白富美边学俄语哦。

«Давай поженимся!» — телепередача, выходящая на Первом канале с 28 июля 2008 года.В каждом выпуске герою(обычно мужчине) предлагается сделать выбор из трёх претендентов(в основном жинщин) . Все они соответствуют требованиям героя к своей половине. Претенденты видели фото героя на сайте Первого канала и из сотен других выбрали именно этого человека. Они готовы бороться за него, демонстрировать таланты и делать избраннику сюрпризы: удивлять танцами, пением, кулинарными шедеврами, и другими способами.
相亲节目《我们结婚吧》从2008年7月28日起在俄罗斯第一频道播出。每期节目中嘉宾要在三个追求者中选择。追求者都符合嘉宾对另一半的要求。追求者在俄罗斯第一频道上从几百张嘉宾的照片中选择了意中人。追求者准备好了为他而战，展现自己的才华，给嘉宾惊喜，用舞蹈，歌曲，烹饪技巧及其他方式赢得嘉宾的青睐。

Герой программы поочерёдно встречается с тремя невестами , а в конце программы делает выбор: с кем из них он хотел бы продолжить отношения.
嘉宾按顺序和三个准女票见面，节目的最后会选择和谁交往。

Участники «Давай поженимся!» идут на программу, призвав себе на подмогу родных и близких, которые исполняют роль классических «сватов». У всех этих людей есть своё представление о том, кто нужен их близким в роли спутника жизни. Они активно помогают герою делать выбор — задают претендентам каверзные вопросы.
《我们结婚吧》节目的嘉宾会请自己的亲朋好友出谋划策，充当“媒人”的角色。他们每一个人对嘉宾需要什么样的人生伴侣都有自己的观点。积极帮助嘉宾做选择，并提出尖锐的问题。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。