《Batman v Superman》在中国上映首日已斩获票房将近1.3亿人民币，但口碑出现了两极化的评价，漫迷影迷一片盛赞，普通观众却一脸懵B.俄罗斯人怎么看？

 

«Бэтмен против Супермена: На заре справедливости»
蝙蝠侠大战超人：正义黎明

На это нельзя смотреть спокойно: такие сильные и красивые – Бэтмен и Супермен – не очень-то и дружат!
这部电影注定不能平静地看： 那么强烈和美丽-蝙蝠侠和超人关系并不是很好。
Кто уже знаком с этой историей, тот понимает: именно эти супергерои могут противостоять друг другу, и неизвестно еще, кто кого.
熟悉这个故事的人就会明白：这些超级英雄也可能互相对抗，而且还不知道谁赢。
Опасаясь непредсказуемости всемогущего, но никому не подчиняющегося супергероя, непревзойденный грозный защитник Готэма бросает вызов величайшему спасителю современности, а весь остальной мир в это время ломает голову над тем, какой же герой ему действительно нужен.
害怕未知的全能力量，没有人听从超级英雄，不可战胜的令人畏惧的哥谭市守护者（蝙蝠侠）向最伟大的现代救世主（超人）发出挑战，剩下的世界此时绞尽脑汁地想究竟哪个英雄是他们真正需要的。
И пока Бэтмен и Супермен воюют друг с другом, возникает новая угроза, которая может подвергнуть человечество самой большой опасности в его истории.
 
而当蝙蝠侠和超人互相斗争时，出现了使人类可能遭受史上最大危险的新威胁。
Правда, название фильма как бы намекает, что все разногласия парней – лишь еще один повод славно провести время, истребить пару-тройку злодеев и пожать друг другу руки.
不过，电影的名字好像暗示了双方所有的分歧-仅仅是一个愉快地度过时间、消灭两三个坏蛋和互相握手的理由。