酒造就了俄罗斯人粗犷豪放的民族性格，给俄罗斯人带来了一定的危害。在俄罗斯你可以在不同时段，不同地点看到喝醉如泥的酒鬼。然而在这种国民“饮料”上俄罗斯频频发生了造假事件。

Школьница умерла от фальшивого виски в Красноярске
在克拉斯诺亚尔斯克女中学生死于假酒

Ч

исло погибших от суррогатного виски в Красноярске достигло трех человек; накануне умерла 14-летняя девушка. Об этом ТАСС сообщила официальный представитель ГСУ СК по Красноярскому краю Ольга Дегидь.
在克拉斯诺亚尔斯克市死于假酒的人数已达三人。昨天一名14岁女孩死亡。克拉斯诺亚尔斯克边疆区国家调查委员会的调查部官方代表Ольга Дегидь告诉塔斯社。

"В больнице скорой медицинской помощи скончалась 14-летняя девушка, доставленная 11 апреля с признаками острого отравления метиловым спиртом. Еще двое мужчин в возрасте 40 и 44 лет скончались ранее", - сказала она.
在紧急救助医院4月11日出现了甲醇急性中毒症状的14岁的女孩结束了生命。还有两名分别为40和44岁的男子早前也过世了。”她说。

Ранее сообщалось только о 40-летнем погибшем мужчине и компании из восьми юношей и девушек, которые попали в больницу после употребления суррогатного алкоголя с этикеткой Jack Daniel's. Сейчас в больнице находятся пять человек. Состояние здоровья их стабильное.
此前只有关于在喝了假冒杰克·丹尼威士忌（Jack Daniel’s）后一名40岁的男子和八名青年男女被送进了医院的消息。现在有五人在医院，健康状况稳定。

"Тело 44-летнего мужчины было обнаружено в строительном вагончике. Только сейчас установлена причина смерти - отравление метиловым спиртом", - отметила Дегидь.
“44岁男子尸体是在建筑工地车厢被发现的。直到现在才明确死因 - 甲醇中毒，” Дегидь说。

В начале ноября прошлого года от употребления суррогатного виски, в том числе с этикеткой Jack Daniel's, в Красноярском крае скончались 11 человек. Алкоголь поставлялся в Красноярск из Москвы и продавался по низким ценам через интернет. Содержание метилового спирта в алкоголе превышало 60%.
从去年11月初开始在克拉斯诺亚尔斯克边疆区已经有11人死于饮用包括假冒杰克丹尼标签在内的假酒在内死亡。酒精从莫斯科运到克拉斯诺亚尔斯克，并通过互联网低价出售。酒精内甲醇的含量超过60％。