俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在欣赏名画的同时学习俄语哦~

Серов Валентин Александрович
瓦伦丁·阿历克塞诺维奇·谢罗夫

Девочка с персиками. Портрет В.С.Мамонтовой
少女与桃子

1887

Холст, масло
亚麻布，油画

91 х 85

Картина передает атмосферу артистизма царившую в Абрамцеве.В ней воплотился идеал «отрадного», определивший дальнейший путь русского импрессионизма.
这幅画表现了了阿勃拉姆采夫庄园充满艺术天赋的氛围。 它实现了“愉悦”的典范，这给俄罗斯印象派的后续发展提供了路线。
В центре – портретный образ старшей дочери С.И.Мамонтова Веры.Художника увлекает гармоничный внутренний мир этой маленькой «музы» Абрамцевского кружка. Вокруг портретного изображения девочки Серов «собирает» фрагменты интерьера, пейзажа, натюрморта.
画面中间是庄园主马蒙托夫的大女儿薇拉。 艺术家被这个阿勃拉姆采夫庄园小“缪斯女神”和谐的内心世界所吸引。围绕女孩的肖像，谢罗夫“拼凑”了室内装潢场景，风景和静物片段。
Льющийся из окна свет растворяет контуры предметов.Помещенную против света фигуру модели, Серов написал в теплых тонах – контрастных холодным тонам пространства.Картина обладает особой притягательностью благодаря «обратной композиции», развернутой на зрителя.
光线透过窗户使物体轮廓柔和起来。把人物放置在逆光下，谢罗夫运用温暖的色调，和空间的冷色调形成对比。得益于面对着赏画者这幅画有特别的吸引力。
Нетерпеливость позы модели соединяется с задумчивостью, таящейся в глубине ее черных глаз. Художник достигает равновесия душевного состояния девочки и окружающего ее мира.
模特不耐烦的姿势和深藏在她的黑眼睛里沉思相结合。画家达到女孩心灵状态和周遭世界的平衡。

Лаврушинский переулок, 10, зал 41
特列季亚科夫画廊，第41展厅 

瓦伦丁·阿历克塞诺维奇·谢罗夫是俄罗斯著名肖像画家。他的早期画风深受列宾的现实主义画派和在圣彼得堡美术学院任教的契斯恰柯夫的注重形体画风的影响。他于1887年的作品《女孩和桃子》中，体现了他对光和色彩的表现能力，深受印象主义画派的影响。
  点击查看更多此系列文章>>