2015年12月12日，在巴黎北部市郊的布尔歇展览中心，法国外交部长、巴黎气候变化大会主席法比尤斯在巴黎气候变化大会上落锤，标志着巴黎气候协议的达成。当日，《联合国气候变化框架公约》近200个缔约方在巴黎达成新的全球气候协议。

МОСКВА, 20 апреля. /ТАСС/. Правительство РФ одобрило Парижское соглашение по климату. Соответствующее распоряжение размещено на сайте кабмина.
莫斯科 4月20日 塔斯社讯 俄罗斯政府签署巴黎气候协议，相关法令已在内阁网站上公布
。
Подписанным распоряжением "одобрено Парижское соглашение, принятое 12 декабря 2015 года 21-й сессией Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата".
此次签署的法令即于2015年12月12日在第21届缔约大会上通过的联合国气候变化框架公约。

В правительстве подчеркнули, что "в соглашение, в том числе по настоянию России, включены статьи, закрепляющие адекватный учет лесного фактора и значение глобальной адаптации всех стран к изменениям климата".
政府强调，该协议中包含了俄方主张保护森林资源的有关章节和各国为应对气候变化的做出改变的意义。

Стратегическая цель соглашения - удержание прироста глобальной средней температуры к концу XXI века в пределах "намного ниже" 2 градусов по Цельсию сверх доиндустриальных показателей и "приложение усилий" в целях ограничения роста температуры на уровне 1,5 градуса по Цельсию.
该协议的战略目标是到21世纪末把全球变暖幅度控制在不超过工业革命前2摄氏度的水平,如果可能,尽量控制在1.5摄氏度以内。

Парижское соглашение открыто для подписания в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке с 22 апреля 2016 года.
巴黎协定自2016年4月22日起在联合国纽约总部开始签署。

От имени Российской Федерации подписание соглашения в ООН поручено вице-премьеру Александру Хлопонину, говорится в документе.
副总理亚历山大赫洛波宁代表俄罗斯联邦在联合国签署了文件。