据英国《每日邮报》7月13日报道，当地时间13日下午，特雷莎·梅（ Theresa May）接受英国女王伊莉莎白二世的任命，接替卡梅伦出任英国首相，成为继撒切尔夫人之后英国历史上的第二位女首相。当天晚间，新一届内阁也随之出炉。

В британском правительстве произошли перестановки
英国内阁大换血

В частности, бывший мэр Лондона Борис Джонсон назначен главой МИД вместо Филипа Хэммонда. Сам Хэммонд назначен министром финансов.
比如， 前伦敦市长鲍里斯·约翰逊担任英国新任外交大臣代替菲利普·哈蒙德。而哈蒙德自身被任命为财政部长。

 

Бывший министр энергетики Амбер Радд стала главой МВД. Ранее этот пост занимала сама Тереза Мэй. Майкл Фэллон останется министром обороны.
原能源大臣安伯尔·鲁德任英国内政大臣。这个职位早前由特雷莎·梅担任。迈克尔·法伦继续担任英国国防大臣。

 

 

Министром по вопросам выхода Великобритании из Евросоюза стал Дэвид Дэвис, министром по международной торговле назначен Лиам Фокс.
大卫·戴维斯担任脱欧首席谈判代表。利亚姆·福克斯将任英国国际贸易大臣。

В среду, 13 июля, Мэй была назначена премьер-министром Великобритании.
周三，7月13日，特雷莎·梅被任命为英国首相的。

Предыдущий глава правительства Дэвид Кэмерон анонсировал свою отставку 24 июня, в день, когда огласили результаты референдума о членстве страны в Европейском союзе (по итогам плебисцита победили сторонники выхода из состава ЕС, или Brexit).
首相卡梅伦在6月24日宣布是否继续欧盟成员国结果（根据公民投票的结果大部分支持脱欧）。