众所周知，大部分科学家从来不在意他们在公众的形象。他们的身和心都献给了科学。天才和古怪往往如影随。下面收集了几个怪人科学家的例子，但正是他们改变了世界！

Алан Тьюринг
艾伦·图灵

(1912 — 1954)

Чем он знаменит?
他著名之处

Один из отцов компьютерной эры: его теоретические работы серьёзно повлияли на развитие информатики. Если вы читаете это, сидя за компьютером или с мобильным устройством, скажите за это спасибо Тьюрингу. Придумав абстрактную Машину Тьюринга, он формализовал понятие алгоритма. Он участвовал во взломе кода нацистской шифровальной машины «Энигма». Но наибольшую известность учёному принёс Тест Тьюринга, позволяющий оценивать искусственный интеллект и его способность к мышлению, подобному человеческому.
图灵—计算机时代之父之一：他的理论工作深刻地影响了科学的发展。如果你正坐在电脑前或用移动设备在阅读这篇文章，感谢图灵吧。他想出了“图灵机”，确定算法的概念。他参与破译纳粹密码机 Enigma。但科学家最有名的是他带来了图灵实验，这使得能够评估人工智能和它模仿人类的能力。

Какой он был в жизни?
在生活中的他

В начале 1940-х годов жители городка Блэтчи-парк могли регулярно наблюдать такую сцену: по улице на велосипеде ехал (считая что-то себе под нос) человек в противогазе. Через равные промежутки времени у велосипеда слетала цепь, но всадник натренированным движением руки возвращал её на место. Это был Тьюринг. Противогаз он носил весной и летом, потому что страдал аллергией на пыльцу, вызывавшую у бедняги сенную лихорадку. Велосипед Алан не хотел отдавать в починку, потому что уже выучил, через сколько оборотов педалей надо поправлять цепь. И учёного совершенно не волновало, как он выглядит для окружающих. Коллеги вспоминали, что он приходил на работу то в куртке от пижамы, то подпоясавшись верёвкой. На погоду он не обращал внимания и мог явиться в институт мокрым до нитки, а потом сушить вещи в лабораторной пропиточной печи.
20世纪40年代初，市民在 布莱奇利公园经常可以看到这样的场景：一个人戴着防毒面具在街上骑自行车（口中嘟囔数数）。每隔一段时间自行车链条就会掉，但他会用手恢复原位。这就是图灵。他在春天和夏天会戴防毒面具，因为他有花粉过敏症。艾伦不想把自行车推到修理工那，因为经过几次反向踏踏板已经学会如何修理。而且科学家完全不在乎周围的人怎么看他的外表。同事们回忆说，他穿睡衣外套上班，束上腰绳。有时候没有注意天气，可能来到研究所就湿透了，于是在 实验室浸渍烤箱上烘干。

На эти мелочи общество не обращало внимания, но не простило Тьюрингу любовь к мужчинам. Гомосексуальность в Британии 1950-х годов была вне закона, и, когда власти узнали об ориентации учёного, его приговорили к химической кастрации. Именно унижение и мучительные последствия приговора довели Алана до самоубийства.
这些小事情社会不关注，但除了图灵对男人的爱。在20世纪50年代的英国禁止同性恋，当政府当局知道他的性取向，他被判处化学阉割。判决书带来的屈辱和痛苦导致了艾伦自杀。