中国农历八月十五这天是中秋节。这一天也被称做月饼节。人们认为这天是最适合赏月的日子。在宋朝公元10世纪末的时候中秋节就已经兴起。
]Праздник Середины Осени,или Чжунцюцзе,приходится на 15-ое число 8-го месяца по лунному календарю.Также этот праздник называют и Праздником Луны.Китайцы считают,что именно в этот день лучше всего наслаждаться луной.Его начали отмечать ещё в конце 10 века,при династии Сун.

和这个节日相关的传说讲的是非常美丽的姑娘嫦娥，她是勇敢的弓箭手后羿的妻子。
С этим праздником связана легенда о красавице Чан Э,возлюбленной славного стрелка из лука Хоу И.

相传在很久以前，天上出现了10个太阳。因为炎热导致庄稼颗粒不收，百姓民不聊生。
Говорят,что в давние времена на небе сразу появились 10 солнц.От их жара погиб урожай,многих людей не стало.

所以人们决定制作很大的弓和箭，弓做好的时候，他们去请求后羿帮忙。
И вот мужчины решили сделать огромного размера лук и стрелы.Когда лук был готов,они попросили о помощи Хоу И.

后羿爬上山，射掉了9个太阳，只剩一个太阳照耀大地。为了感谢他，西王母赠送给勇敢的他长生不老药。
Он забрался на высокую гору и сразил стрелами 9 солнц,оставив лишь одно для освещения земли.За спасение людей богиня Сиванму наградила отважного Хоу и бессмертия эликсиром.

每个人吃一颗此药就可以长命百岁，长生不老，如果吃两颗就可以飞上月亮。
Каждый,кто съедал одну крупинку этого эликсира мог жить вечно и не стареть,а если съедал две,то мог вознестись на Луну.

他的爱人嫦娥早就向往着去月亮上，所以当后羿不在家的时候，她就决定试一试这个神药。这一天正好是8月15日。
Его любимая Чан Э давно мечтала побывать на Луне и поэтому,когда Хоу И не было дома,решила попробовать это снадобье.Это было как раз 15-го числа 8-го месяца.

但是在月亮上并没有想象的那么美丽，她的生活更是寂寥孤独，所以每年的8月15日她都会点亮月亮上的灯，地球会被照的格外的明亮，就是为了在这一刻看看自己思念已久的爱人。
Но как бы на Луне не было красиво,ей там было очень одиноко,и поэтому каждый год 15 августа она зажигает светильник и ярко освещает им землю,чтобы увидеть хоть на мгновение своего горячо любимого мужа.